1 00:00:06,880 --> 00:00:11,920 Pentru președintele JPT 220 Madison, N.Y. Opriți... 2 00:00:11,960 --> 00:00:16,400 Directorul nostru comercial dr. Enrico Melotti... 3 00:00:16,480 --> 00:00:21,400 va sosi maine la ora 15:00 zborul AZ610. Stop. 4 00:00:21,440 --> 00:00:25,920 Așteptăm un răspuns. Stop. Salutări. Secretara Claudia Parise. 5 00:00:28,280 --> 00:00:31,760 Iată răspunsul. Președintele JPT... 6 00:00:31,800 --> 00:00:34,520 va fi bucuros să se întâlnească dl. Enrico Melotti... 7 00:00:34,560 --> 00:00:38,800 mâine de la 16:00 la 16:10. Cu cele mai bune salutări. 8 00:02:10,440 --> 00:02:11,774 Arthur! 9 00:02:11,775 --> 00:02:13,119 Henry! 10 00:02:13,120 --> 00:02:15,120 In sfarsit! (Râsete) 11 00:02:15,200 --> 00:02:18,020 Iată-te! Frumosul meu! 12 00:02:18,055 --> 00:02:20,840 Bun venit la America! 13 00:02:20,920 --> 00:02:24,120 Ai avut o călătorie lungă! - Arată-te, prietene! 14 00:02:24,200 --> 00:02:27,600 Ești întinerit! Șase încă un iubitor de latină? 15 00:02:27,680 --> 00:02:30,920 Facem ce putem! eu sunt mai bine pentru ca am plecat... 16 00:02:30,960 --> 00:02:34,840 ...Ultima soţie. - Da? Te vei căsători din nou? 17 00:02:35,360 --> 00:02:39,720 esti nebun! Îi plătesc deja pensie alimentară două soții: în America nu iartă! 18 00:02:39,760 --> 00:02:41,360 Pentru că în Italia, glumesc?! 19 00:02:41,440 --> 00:02:45,360 Acum haide, domnule președinte Ne așteaptă la ora 16, fix. 20 00:02:45,400 --> 00:02:47,440 Dacă întârziem, nu ne primeste mai mult! - Da? 21 00:02:47,520 --> 00:02:49,480 Este afară Limuzine. 22 00:02:52,320 --> 00:02:55,320 Ah, Arturo... ce plăcere! 23 00:03:03,560 --> 00:03:06,640 (Arturo): Scuză-mă, voi face una apel telefonic. - Tu faci! 24 00:03:09,000 --> 00:03:14,640 ...3... 4... 5... - Ai unul în fiecare colț! 25 00:03:15,280 --> 00:03:16,960 Salut Catherine! 26 00:03:17,040 --> 00:03:18,540 Ce mai faci dragă? 27 00:03:18,880 --> 00:03:20,640 Fără apeluri eu azi dimineata? 28 00:03:21,160 --> 00:03:22,660 Nu a sunat nimeni? 29 00:03:23,000 --> 00:03:25,440 Bine Catherine. Multumesc. HI! 30 00:03:27,120 --> 00:03:29,120 Arturo, cine este aceasta Caterina? 31 00:03:30,600 --> 00:03:34,240 Cine este? Cel pe care l-a înlocuit soția mea și slujnicele... 32 00:03:34,280 --> 00:03:35,399 Ea conduce casa 33 00:03:35,400 --> 00:03:40,040 În Italia se spune femeie de tot! - Aș vrea să existe! 34 00:03:40,120 --> 00:03:44,160 Arturo, am adus unul chestia din Italia, uite! 35 00:03:44,240 --> 00:03:48,680 Un mic cadou de la companie pt vechi președinte: țevi de miră. 36 00:03:48,720 --> 00:03:53,120 Dar vechiul președinte nu este acolo mai mult! Nu știai? - Nu! 37 00:03:54,400 --> 00:03:59,560 Și cine este în locul lui? - O femeie... și nu cred că fumează. 38 00:03:59,600 --> 00:04:04,080 O femeie? - O tânără de 35 de ani. 39 00:04:04,120 --> 00:04:07,640 O multinațională ca aceasta, în mâinile unei tinere? 40 00:04:07,680 --> 00:04:10,400 Tanara si foarte frumoasa. - Care e numele tău? 41 00:04:10,440 --> 00:04:12,520 Edwinson. - Edwinson... Pamela? 42 00:04:12,560 --> 00:04:17,640 - Da. - Fata aceea leneșă era in administratie? 43 00:04:17,680 --> 00:04:19,960 Da, ai cunoscut-o aici anul trecut. 44 00:04:20,040 --> 00:04:24,800 - Ai adus-o și la cină. - La cină?... În pat! 45 00:04:24,880 --> 00:04:29,080 I-ai fi adus noroc... - Dar gândește-te! 46 00:04:29,160 --> 00:04:32,320 Fata aceea sălbatică! Nu m-a lăsat niciodată să dorm! 47 00:04:32,400 --> 00:04:36,160 S-a uitat la mine cu acei ochi... Dar cum a ajuns președinte? 48 00:04:36,200 --> 00:04:40,160 - Tu vii. - Sunt curios. - O vei vedea. 49 00:04:40,240 --> 00:04:43,360 - Bună dimineața dragă! Ce mai faci? - Sunt bine! Și ea? - Foarte bine, multumesc. 50 00:04:43,640 --> 00:04:47,640 domnule Melotti. - Plăcere! 51 00:04:47,720 --> 00:04:52,640 Avem o programare cu președintele la ora 16.00. - Bine! 52 00:04:53,800 --> 00:04:57,480 Da, domnul Melotti este aici! Bine! 53 00:04:57,520 --> 00:04:59,480 - Da, președintele vă așteaptă - Mulţumesc. 54 00:04:59,520 --> 00:05:02,040 Președintele ne așteaptă! - Îți spun Președinte sau Pamela? 55 00:05:02,080 --> 00:05:06,040 Nu o sunați, lăsați-o să vorbească. - De ce? - La revedere - Vei vedea... 56 00:05:07,800 --> 00:05:12,280 - Hai, hai. O clipă. E la telefon - Da, mulțumesc dragă. Vino tu! Vino tu! 57 00:05:12,680 --> 00:05:17,720 Am citit cererile dvs. Nu eu le plac. Nu intelegi conceptul 58 00:05:17,760 --> 00:05:19,280 Rescrie-le. Până ne întâlnim din nou! 59 00:05:36,240 --> 00:05:40,320 presedinte..? Îl cunoști pe Enrico Melotti? Henry? Președintele nostru. 60 00:05:40,440 --> 00:05:45,240 Ne-am mai întâlnit, îți amintești? - Nu, nu-mi amintesc! 61 00:05:46,480 --> 00:05:49,640 (Telefonul sună) - Bună ziua! 62 00:05:50,440 --> 00:05:51,039 Da? 63 00:05:51,040 --> 00:05:55,080 S-a prefăcut că nu mă cunoaște? - Bineînțeles, ți-am spus! 64 00:05:55,160 --> 00:05:58,960 (Enrico): Felicitări pentru nominalizare, Pamela! 65 00:05:59,040 --> 00:06:03,880 E plăcut să ai o misiune atât de importantă si de mare responsabilitate... 66 00:06:03,920 --> 00:06:05,880 fie încredinţat unuia tanara femeie... 67 00:06:05,920 --> 00:06:09,840 foarte inteligent, atrăgător și foarte frumos. 68 00:06:09,880 --> 00:06:12,560 As vrea sa le fac complimente... 69 00:06:12,600 --> 00:06:14,100 si daca imi permiti... - Nu, nu te las! 70 00:06:14,120 --> 00:06:20,400 Timpul nostru se apropie de sfârșit, Aș dori să închei afacerea în curând. 71 00:06:20,480 --> 00:06:23,440 Contractul te rog!... Stai jos! - Nu? 72 00:06:23,520 --> 00:06:27,760 Aşezaţi-vă! - Haide! - Da... 73 00:06:27,840 --> 00:06:32,160 Pamela... Îmi pare rău... președinte, vrei sa vezi una frumoasa? 74 00:06:32,240 --> 00:06:34,400 sper sa ma ierti... 75 00:06:34,480 --> 00:06:38,520 Am adus din Italia un mic cadou, dar sunt... 76 00:06:38,600 --> 00:06:43,600 țevi de miră... - Tevi? imi place frumos! 77 00:06:43,680 --> 00:06:47,240 - Susie? - O, minunat! Frumos țevi! 78 00:06:47,320 --> 00:06:52,600 Bine, dar dacă aș fi știut ca ea era presedinta... 79 00:06:52,640 --> 00:06:56,560 as fi adus altceva... - Dar îmi place pipa! 80 00:06:56,640 --> 00:06:59,960 Dar ce zici de țeavă? - Da! - O da! Iubește pipele 81 00:07:00,000 --> 00:07:03,280 (Susy): În America toată lumea femeilor le plac pipele! - Ah! 82 00:07:03,360 --> 00:07:06,360 Mai ales a New York este la modă! 83 00:07:06,440 --> 00:07:09,120 Daca e la moda... - Dă-mi țevile! 84 00:07:09,200 --> 00:07:12,520 Bine ai venit Pamela! - Mulţumesc. 85 00:07:12,920 --> 00:07:16,240 I-au plăcut, eh! - Ai făcut-o fericită! 86 00:07:16,320 --> 00:07:19,000 - Susan? Contractul va rog - Da! 87 00:07:21,520 --> 00:07:27,520 Aici. Și uite aici, președinte. Au schimbat primele trei rânduri 88 00:07:27,560 --> 00:07:29,080 Bun. Bine! 89 00:07:29,680 --> 00:07:33,440 Iată, Enrico, semnează contractul! - Sigur! 90 00:07:33,760 --> 00:07:37,120 - Vinul italian este foarte bun. imi place! - Da? Multumesc! 91 00:07:38,160 --> 00:07:41,760 - Vin italian foarte bun. - Foarte bun! 92 00:07:41,800 --> 00:07:44,640 - L-ai auzit pe Arthur? - Și nu ești fericit? - Îmi place vinul italian 93 00:07:46,760 --> 00:07:48,260 Aici... 94 00:07:48,480 --> 00:07:51,640 După cum vede Enrico, eu am am facut niste corecturi! 95 00:07:52,720 --> 00:07:54,520 Hm... da, văd! 96 00:07:55,360 --> 00:07:58,440 Arturo, mi-a luat 2/... Asta a schimbat totul pentru mine 97 00:07:58,560 --> 00:08:01,920 - Președinte... aș vrea să vă spun ceva... - Arturo taci! 98 00:08:01,960 --> 00:08:05,360 -Președintele... - Taci din gură Arturo! 99 00:08:05,880 --> 00:08:08,080 Scuzați-mă, președinte 100 00:08:09,280 --> 00:08:10,840 Henry! - Huh...? 101 00:08:10,920 --> 00:08:13,240 Nu ți se potrivește? - O, nu! 102 00:08:13,320 --> 00:08:18,280 Am fost de acord cu bătrânul preşedinte... - Nu mai e aici! 103 00:08:18,360 --> 00:08:24,640 Și avem o politică de reduceri preturile produselor importate... 104 00:08:24,720 --> 00:08:27,840 stiu, dar... - Și eu sunt cel care decide! 105 00:08:27,920 --> 00:08:31,160 Și nu sunt de acord! 106 00:08:31,240 --> 00:08:34,960 Și de când timpul a trecut, cum se spune la Roma...? 107 00:08:35,040 --> 00:08:37,760 Cum spui? 108 00:08:38,240 --> 00:08:41,520 Ei spun: ia sau pleci! 109 00:08:41,600 --> 00:08:45,080 Ce să fac, Arturo? - Semnează, atunci îți explic! 110 00:08:45,400 --> 00:08:46,960 Și că mă vrei explica? 111 00:08:47,040 --> 00:08:53,320 S-a prefăcut că nu mă cunoaște, a furat țevile și 2/...! 112 00:08:53,400 --> 00:08:56,720 Cum se spune la Roma... La naiba, spun ei! 113 00:08:56,800 --> 00:09:01,120 Dar este căsătorită? - Da, cu un om bun. 114 00:09:01,200 --> 00:09:03,160 Un om bun? Un sărac! 115 00:09:03,240 --> 00:09:06,960 Dar cu ce te căsătorești una ca asta? Ce-i spui seara?... 116 00:09:07,040 --> 00:09:14,040 ...Unei femei puternice care el câștigă un miliard pe an... 117 00:09:14,120 --> 00:09:18,600 Când omul acesta se întoarce seara acasa obosit dupa cum iti dai seama... 118 00:09:18,680 --> 00:09:21,720 M-ai făcut acolo supă pentru cină? 119 00:09:21,800 --> 00:09:24,400 Dar care supă?! Esti lapidat?!... 120 00:09:24,480 --> 00:09:29,320 Americanca nu nici nu știe ce este! 121 00:09:29,400 --> 00:09:32,720 Locul femeilor nu este e mai mult in casa... 122 00:09:32,800 --> 00:09:37,600 pentru că s-au dovedit fii mai important decat barbatii... 123 00:09:37,680 --> 00:09:40,600 Prin evoluție și emanciparea femeilor... 124 00:09:40,680 --> 00:09:43,760 pot spune că sunt mulțumiți! (Enrico): În ce sens? 125 00:09:43,840 --> 00:09:45,800 Au primit-o cât au vrut! 126 00:09:45,880 --> 00:09:51,440 Vorbești despre egalitatea în drepturi? - Ce paritate! sunt inainte! 127 00:09:52,800 --> 00:09:56,560 Au demonstrat a fi mai capabil. 128 00:09:56,640 --> 00:09:59,200 Acum ei sunt la conducere. 129 00:09:59,280 --> 00:10:03,680 În America mă ocup de aproape toate multinaționalele. - Foarte bun! 130 00:10:03,880 --> 00:10:07,520 Ei conduc locuri foarte important... 131 00:10:07,600 --> 00:10:10,960 I-au dat sume uriașe de bani de administrat... 132 00:10:11,040 --> 00:10:13,800 și au găsit bănci, ei subvenționează industriile... 133 00:10:13,880 --> 00:10:18,600 arme, avioane, teatru, muzica... 134 00:10:18,680 --> 00:10:20,960 comert, cultura, moda, cinema... 135 00:10:21,040 --> 00:10:24,200 De exemplu, anul acesta, cine au facut presedinte... 136 00:10:24,280 --> 00:10:27,280 a uneia dintre cele mai importante companii de film? 137 00:10:27,360 --> 00:10:30,880 O femeie? - Da, tânără și frumoasă! 138 00:10:30,960 --> 00:10:33,480 Uite cum arată! 139 00:10:33,560 --> 00:10:36,360 „Sunt frumoși, sănătoși, bronzat puternic... » 140 00:10:37,160 --> 00:10:38,660 Nu! 141 00:10:38,960 --> 00:10:41,120 (Enrico): Ucide-i, ce puternici! 142 00:10:41,200 --> 00:10:43,800 «Ce guri sunt râvnitori!» 143 00:10:46,760 --> 00:10:49,000 Și atât de frumos. O mie de mulțumiri! 144 00:10:49,480 --> 00:10:51,360 Și acestea cine ii opreste? 145 00:10:51,640 --> 00:10:55,680 Iată-i! Le vezi? - Ii vad da! 146 00:10:55,760 --> 00:10:58,360 (Arturo): Eh...! Binecuvântat ești Enrico! 147 00:10:58,440 --> 00:11:01,680 Dacă ai ști cât de mult te invidiez voi italieni! 148 00:11:01,760 --> 00:11:04,280 Da? De ce? 149 00:11:04,360 --> 00:11:07,840 Mai am imaginea în minte a femeii din epoca mea... 150 00:11:07,920 --> 00:11:12,120 când am plecat din Italia. Acei ochi minunați... 151 00:11:12,200 --> 00:11:14,800 zâmbetul strălucitor, sanii aia mari... 152 00:11:14,880 --> 00:11:18,400 cu colierele puse coral roșu sânge..! 153 00:11:18,480 --> 00:11:21,600 Coralii roșii sânge?! Dar despre ce epocă vorbești? 154 00:11:21,680 --> 00:11:26,520 Ochi mari, zâmbete straluceste, corali... 155 00:11:26,600 --> 00:11:30,280 Haide! Vino să-i vezi femeile din Italia azi ce știu! 156 00:11:30,360 --> 00:11:32,760 De ce? S-au schimbat? 157 00:11:32,840 --> 00:11:35,360 Îmi pare rău, o voi face un apel telefonic. 158 00:11:35,440 --> 00:11:38,320 2... 3... 4... 6... 7... 159 00:11:41,120 --> 00:11:42,199 Bună Catherine? 160 00:11:42,200 --> 00:11:46,240 Eu sunt Arturo. vin acasă cu un prieten italian de-al meu 161 00:11:46,840 --> 00:11:48,720 Nu dragă, doar pentru un scotch 162 00:11:48,760 --> 00:11:52,400 Ne vedem curând. Multumesc. Bună, dragă. Bună ziua 163 00:11:53,480 --> 00:11:57,720 I-am spus că mergem acasă pentru o băutură. - Am auzit. 164 00:11:57,800 --> 00:12:01,080 Dar! La fiecare 5 minute cheamă asta Caterina, eh?! 165 00:12:13,960 --> 00:12:19,560 Arturo, dar doar zece minute. - Bine, nu-ți face griji. 166 00:12:19,640 --> 00:12:24,760 Îmi pare rău, pentru că este frumos aici! - O căsuță... îmi ajunge. 167 00:12:27,560 --> 00:12:28,759 Henry... 168 00:12:28,760 --> 00:12:32,160 Bun venit în casa mea umilă. - Nu, nu e așa Arturo 169 00:12:32,200 --> 00:12:36,480 - Care umil? Ai o casă foarte mare - Da, ca casa ta mare din Roma 170 00:12:37,320 --> 00:12:40,240 Arturo al meu, dacă ai ști ce obosit! 171 00:12:40,320 --> 00:12:44,120 Nu am mai dormit de ieri. Mi-e somn...! 172 00:12:44,200 --> 00:12:49,600 Luați loc, ora a whisky și te duc la hotel. 173 00:12:51,480 --> 00:12:54,720 Catherine! 2 scotch-uri te rog, în grădină. 174 00:12:55,880 --> 00:12:59,960 Enrico, întinde-te! Mă întorc imediat! - Da. 175 00:13:26,560 --> 00:13:33,480 (Sirene și zgomote spațiale) 176 00:13:33,560 --> 00:13:34,999 Doamne! 177 00:13:35,000 --> 00:13:50,400 (Sirene și zgomote spațiale) - Doamne, ce se întâmplă? 178 00:13:51,080 --> 00:13:52,720 Arthur! 179 00:13:52,800 --> 00:13:58,800 (Sirene și zgomote spațiale) 180 00:13:58,920 --> 00:14:04,600 (Sunet elicopter) 181 00:14:04,960 --> 00:14:08,160 Este un elicopter! Dar uite! 182 00:14:08,240 --> 00:14:09,880 „Poliția!” 183 00:14:17,320 --> 00:14:21,920 Credeam că sunt marțian! Ce înfricoșător! 184 00:14:56,800 --> 00:15:01,840 (zgomot de robot) Scotch! 185 00:15:04,520 --> 00:15:06,360 Multumesc! 186 00:15:07,240 --> 00:15:09,960 O mie de mulțumiri! 187 00:15:31,280 --> 00:15:32,880 L-ai slujit pe lord Catherine? 188 00:15:32,920 --> 00:15:35,320 - Mulţumesc foarte mult - Bine ai venit acasă. 189 00:15:36,200 --> 00:15:39,800 Deci, ce crezi? 190 00:15:39,880 --> 00:15:42,800 Vă place? - Îmi place...? 191 00:15:42,880 --> 00:15:47,760 Ai vrut să știi multe lucruri de Catherine...! Acum, ce crezi? 192 00:15:47,840 --> 00:15:51,720 Nu-mi plac astea glume! Dar cine este acesta? 193 00:15:51,800 --> 00:15:57,720 Ca cine este el? Este un robot! - Da... un robot?! 194 00:15:57,800 --> 00:16:00,720 ...La ce bun whisky-ul? - Și un chelner artificial! 195 00:16:00,800 --> 00:16:04,920 Un robot programat pentru toate serviciile casnice. 196 00:16:05,000 --> 00:16:09,960 Apropo: aici sunt brosurile tradus în toate limbile. 197 00:16:10,040 --> 00:16:15,080 Tot în italiană? Sosesc si ei acești roboți de la noi? - Sigur! 198 00:16:15,160 --> 00:16:19,360 Fă ca mine! Când am trăit cu soția mea și trei chelnerițe... 199 00:16:19,440 --> 00:16:25,440 .. N-am să-ți spun mizeria! Discuții, certuri, dezordine... 200 00:16:25,520 --> 00:16:28,880 Acum, cu Catherine, trăiesc in sfarsit calm. 201 00:16:28,960 --> 00:16:33,720 Spui că Caterina ar lucra pentru o casă mare ca a mea? 202 00:16:33,800 --> 00:16:37,520 Nu este o chestiune de dimensiune: Este un robot, lucrează zi și noapte! 203 00:16:37,600 --> 00:16:41,880 Singură lucrează pentru 10. - Aș vrea să fie! 204 00:16:41,960 --> 00:16:47,280 Gandeste! Înainte aveam 5 acasă oameni de serviciu. Apoi 4, 3, 2... 205 00:16:47,360 --> 00:16:50,920 ...iar acum există doar Teresa și nu știm până când! 206 00:16:51,000 --> 00:16:55,640 Și o trimiți departe și cumpără-l pe Catherine! 207 00:16:55,720 --> 00:16:59,120 electronice generale Robot Corporation... 208 00:16:59,200 --> 00:17:02,840 Și cine se aștepta! Dar când ai primit-o? 209 00:17:02,920 --> 00:17:05,040 Acum două luni! Doar la reducere... 210 00:17:05,120 --> 00:17:09,640 Mi-am dat cu piciorul în fund nevasta si a concediat servitoarele! 211 00:17:09,720 --> 00:17:14,120 Desigur... costă 180 de mii de dolari! - Aaa! - În 26 de rate. 212 00:17:14,200 --> 00:17:18,520 165 milioane. E scump! 213 00:17:18,600 --> 00:17:22,160 Dar dacă rezolvă toate problemele, merita! 214 00:17:24,680 --> 00:17:26,440 Iată-l! 215 00:17:26,880 --> 00:17:28,920 Ce frumos! 216 00:17:29,000 --> 00:17:35,600 Dar ce faci, călci? - Sigur! Și se spală, se amidonează... face totul! 217 00:17:35,680 --> 00:17:38,280 Vă place? - Și mă întrebi pe mine? 218 00:17:38,360 --> 00:17:40,360 Gândește-te la asta acasă! 219 00:17:40,440 --> 00:17:45,520 Anumit! Mâine, înainte de a pleca, hai sa mergem sa o rezervam! 220 00:17:45,600 --> 00:17:49,360 Da? Este fantastic! 221 00:17:49,440 --> 00:17:52,160 Vă place? - Nu eu Nu m-aș sătura niciodată să mă uit la el! 222 00:17:52,240 --> 00:17:54,200 Dar acum să mergem, se proceseaza! 223 00:17:54,280 --> 00:17:57,480 Nu mi-aș dori ar deveni nervos. Vino tu! 224 00:17:57,880 --> 00:18:03,840 (Muzica acoperă vocile) 225 00:18:08,680 --> 00:18:11,320 - Te rog vino. - Scuzați-mă, domnișoară. Unde mergem? 226 00:18:11,360 --> 00:18:13,160 - Hai să mergem în sala de demonstrații. - Și ce vom vedea? 227 00:18:13,200 --> 00:18:15,720 Vei vedea din ce este făcut robotul 228 00:18:15,760 --> 00:18:19,600 și cum va funcționa o săptămână. Urmați-mă, vă rog! 229 00:18:19,640 --> 00:18:23,600 Așa cum au făcut cu mine! Ei explică cum funcționează! 230 00:18:23,680 --> 00:18:26,040 asa e, dat pretul! 231 00:18:26,120 --> 00:18:29,560 Iată, uită-te la asta Capul lui Catherine! 232 00:18:30,600 --> 00:18:32,920 Doamnelor și domnilor zâne atentie va rog. 233 00:18:34,160 --> 00:18:39,560 Componentele electronice din creier roboții sunt formați din 1600 dintre aceste cipuri. 234 00:18:39,600 --> 00:18:41,360 fiecare dintre care conectat la următorul 235 00:18:41,400 --> 00:18:43,480 formează acest aparat complex 236 00:18:43,520 --> 00:18:46,360 și îl face capabil să primească ordine de memorat 237 00:18:46,400 --> 00:18:49,760 asociați și controlați fiecare mișcarea lui Catherine 238 00:18:50,280 --> 00:18:52,480 Acum vă voi arăta câteva diapozitive pentru a putea vedea mai bine. 239 00:18:52,520 --> 00:18:56,080 (Enrico): Este fantastic! O farfurie mică care... 240 00:18:56,160 --> 00:19:00,880 contine toate acele lucruri! (Arturo): Eh! Și sufletul! 241 00:19:02,800 --> 00:19:06,480 Dar și Caterina ta e asa de complicat? 242 00:19:06,560 --> 00:19:10,720 Toate sunt Catherine la fel! - Da, în serie... 243 00:19:10,800 --> 00:19:15,760 De fapt, apropo, o să le fac un apel telefonic. Mă întorc imediat. 244 00:19:21,000 --> 00:19:23,440 Scuză-mă inginer. Aș vrea să știu 245 00:19:23,480 --> 00:19:26,320 Câtă energie electrică folosește? 246 00:19:26,360 --> 00:19:31,360 În 1950 ar fi consumat la fel electricitatea unei locomotive electrice 247 00:19:32,120 --> 00:19:38,200 - Astazi foloseste electricitate de la 5 baterii - Scuzați-mi ignoranța, dar... 248 00:19:38,240 --> 00:19:43,200 Acest robot este capabil sa vezi si sa auzi? 249 00:19:43,760 --> 00:19:46,200 Din punct de vedere stiintific... 250 00:19:46,240 --> 00:19:51,200 Dar întreabă-mă, Enrico! Știi, Caterina vede, aude... 251 00:19:51,280 --> 00:19:59,360 Era să aflu dacă consumă mult. - Nu, nu mult! - Și dacă vede, aude... 252 00:19:59,440 --> 00:20:06,560 ...Ai sunat-o?! - Da, altfel mă va suna la birou... 253 00:20:06,640 --> 00:20:09,680 ...nu ma gasesc, si apoi cine o aude! 254 00:20:15,440 --> 00:20:19,880 Te cheamă Caterina la birou? - Da, este îngrijorat. 255 00:20:19,960 --> 00:20:23,360 S-ar putea gândi spre o nenorocire! 256 00:20:42,640 --> 00:20:47,200 Crezi că Caterinele vor înlocui gazdele? - Nu? Cine ți l-a dat? 257 00:20:47,240 --> 00:20:49,680 Domnul acela o are adus de la New York. 258 00:20:50,440 --> 00:20:52,360 (Enrico): Cu plăcere! 259 00:20:52,880 --> 00:20:54,960 I-a plăcut? - Interesant. 260 00:20:55,560 --> 00:20:59,640 Vor fi scoase la vânzare chiar si in Italia aceia... Cum se numesc? 261 00:20:59,720 --> 00:21:02,360 Numele lor sunt Catherine, sunt roboți. 262 00:21:02,400 --> 00:21:08,080 Da, dragă, roboții sunt mașini electronic... - Taci, tu! 263 00:21:08,160 --> 00:21:11,640 Am vrut doar să explic... - Nu mă întrerupe! 264 00:21:11,720 --> 00:21:14,400 Îmi pare rău, soțul meu ma intrerupe el.. 265 00:21:14,480 --> 00:21:19,080 Vor vinde asta papusa tot in Milano? 266 00:21:19,120 --> 00:21:24,840 Da, peste tot, este scris aici în toate limbile! 267 00:21:24,920 --> 00:21:29,560 Sunt adresele de laboratoare din toata lumea! 268 00:21:29,640 --> 00:21:32,840 În Italia există unul Milano și unul la Roma. 269 00:21:32,920 --> 00:21:38,120 Am avut atât de multe probleme cu chelneritele... 270 00:21:38,200 --> 00:21:40,320 Și cine nu le-a avut? - Chiar dacă nu cred... 271 00:21:40,400 --> 00:21:43,040 ...care poate fi înlocuit o femeie adevărată. 272 00:21:43,120 --> 00:21:48,040 Dar dragă, dacă domnul o are văzut cămăși de călcat... 273 00:21:48,120 --> 00:21:52,080 De ce vorbesti? Ai fost prezent? - Nu... 274 00:21:52,160 --> 00:21:55,480 Deci de ce vorbesti? Taci! 275 00:21:55,560 --> 00:21:58,760 Vorbeam? - Ea a spus... 276 00:21:58,800 --> 00:22:01,560 ca o masina nu poate înlocui o femeie... 277 00:22:01,600 --> 00:22:03,360 În schimb, prietenul meu in America.. 278 00:22:03,400 --> 00:22:06,120 a dat cu piciorul în fund sotie si chelner... 279 00:22:06,200 --> 00:22:09,240 iar cu Caterina are fiecare problema rezolvata! 280 00:22:09,320 --> 00:22:12,760 E dezgustător! - Ce? 281 00:22:12,840 --> 00:22:18,560 Este nedemn, dezgustător și ofensator fata de femei! 282 00:22:18,600 --> 00:22:20,640 Dacă vorbim despre femei, atunci e înfricoșătoare! 283 00:22:20,720 --> 00:22:23,480 De milenii ne-ai șantajat... 284 00:22:23,520 --> 00:22:25,880 cu scuza că gătești si spala doua vase! 285 00:22:25,920 --> 00:22:28,800 Eh! Cât timp ai reușit cu aceste două feluri de mâncare! 286 00:22:28,880 --> 00:22:34,680 Și tu? De-a lungul secolelor nu ai avut a invatat sa spele doi ciorapi! 287 00:22:34,720 --> 00:22:40,280 Ai dreptate în privința asta. - Nu ne pasă de motivul lui. 288 00:22:40,320 --> 00:22:43,200 Scuzați-mă? Din întâmplare ea Este ea feministă? 289 00:22:43,240 --> 00:22:47,680 Da, conduc un ziar feminist. - Sunt deputat în Parlament... 290 00:22:47,720 --> 00:22:50,960 membru al comisiei pentru drepturile femeii. 291 00:22:51,000 --> 00:22:54,280 Scuze, onorabil! Ai înțeles Cu cine ma cert?! 292 00:22:54,360 --> 00:22:58,560 În schimb sunt discuții utile. - Cine te-a întrebat? 293 00:22:58,640 --> 00:23:03,880 Doamnă, spuneți că a fost o victimă cu soțul ei... 294 00:23:03,960 --> 00:23:06,120 dar măcar o dată lasa-l sa vorbeasca! 295 00:23:06,200 --> 00:23:09,520 Sunt toate la fel, și ale mele soția nu mă lasă să vorbesc! 296 00:23:09,600 --> 00:23:14,640 Taci! Cine a autorizat-o? - Taci și spune-i soțului tău! 297 00:23:14,720 --> 00:23:19,000 Lasă-l în pace, e inutil. - Ai vorbit mereu, acum... 298 00:23:19,080 --> 00:23:21,960 ai datoria sa stai mereu linistit! 299 00:23:22,840 --> 00:23:24,760 Claudia! 300 00:23:26,840 --> 00:23:29,320 Buna iubire, ce mai faci? 301 00:23:29,400 --> 00:23:31,080 Ce s-a întâmplat? 302 00:23:31,160 --> 00:23:36,280 În aceste trei zile în care ești Am fost plecat și m-am gândit mult timp... 303 00:23:36,360 --> 00:23:38,800 Trebuie să vorbesc cu tine serios. 304 00:23:38,880 --> 00:23:41,440 Vorbește... despre ce? 305 00:23:41,760 --> 00:23:46,280 - Vorbește! - Draga mea, spune-mi! 306 00:23:46,360 --> 00:23:50,760 Tu mergi în America și eu rămân aici. - Trebuie să vorbești despre America? - Nu! 307 00:23:50,840 --> 00:23:53,560 De situația noastră. - De ce? 308 00:23:53,640 --> 00:23:56,600 Oficial sunt secretara ta... 309 00:23:56,680 --> 00:23:59,440 în fața altora ne numim informali... 310 00:23:59,520 --> 00:24:05,440 Stau adesea la birou seara lucrez cu tine până la unsprezece... 311 00:24:05,520 --> 00:24:09,640 și tu, în loc să mă plătești ore suplimentare, du-mă în pat... 312 00:24:09,720 --> 00:24:13,040 în majoritatea hotelurilor sau mai puţin clandestin. 313 00:24:13,120 --> 00:24:17,600 Corect? - Într-un anumit sens da, dar... 314 00:24:17,680 --> 00:24:21,760 ce vrei sa spui? - Atunci la trei dimineața... 315 00:24:21,840 --> 00:24:26,120 ne ridicăm în pat pentru că trebuie să te întorci la soția ta... 316 00:24:26,200 --> 00:24:33,800 și poate chiar să faci dragoste cu ea. - Știi bine că nu s-a întâmplat de mult. 317 00:24:33,880 --> 00:24:36,760 Oricum... ea ea este sotia ta... 318 00:24:36,840 --> 00:24:42,800 și în ciuda promisiunilor tale Nu ai putut-o părăsi, așa că... 319 00:24:42,880 --> 00:24:45,920 sau clarifică-l pe al tău poziție sau te las. 320 00:24:46,000 --> 00:24:50,880 Ascultă, scumpo... - Nu-mi spune așa! - Draga mea... 321 00:24:50,960 --> 00:24:56,560 Si eu m-am gandit si acum Am ideile foarte clare. 322 00:24:56,640 --> 00:24:58,760 Ai spus asta de ani de zile! 323 00:25:06,920 --> 00:25:10,360 Poftim! Scuze Claudia. Mă grăbesc imediat. 324 00:25:11,560 --> 00:25:13,200 5 minute si ma intorc! 325 00:25:18,360 --> 00:25:26,040 (muzică și voci neclare) 326 00:25:26,480 --> 00:25:30,320 - Scuză-mă, unde este Marisa? eu sunt sotul - În sufrageria de la etaj. 327 00:25:30,360 --> 00:25:32,040 - În sufragerie? - Da! 328 00:25:46,840 --> 00:25:48,720 - Scuză-mă, știi unde este camera de zi? - E de acolo! 329 00:25:50,120 --> 00:25:54,360 - Hai... Haide! Trage! - Scuză-mă, aceasta este camera de zi? 330 00:25:54,400 --> 00:25:57,240 - Împinge... Împinge - Aici! Scuzați-mă! - Oh, dar cine este el? 331 00:25:57,680 --> 00:25:59,180 Bună dimineaţa! 332 00:25:59,560 --> 00:26:02,400 Am găsit-o între mine mâini pe care nu le înțelegeam... 333 00:26:02,440 --> 00:26:04,240 Nu știam că e atât de întreprinzătoare. 334 00:26:04,280 --> 00:26:07,440 Și de fapt nu sunt dacă nu o faci mă încurajase 335 00:26:08,120 --> 00:26:12,400 - Căutam camera de zi. Dar unde este el? - E de acolo! Îi cauți soția? 336 00:26:12,440 --> 00:26:15,160 - Și da, din păcate. -Dar din pacate 337 00:26:15,200 --> 00:26:16,840 Nu, tocmai o spuneam. 338 00:26:17,080 --> 00:26:19,800 - Dacă ne vedem într-o zi... - Domnișoară, de ce mă lăsați aici? 339 00:26:19,840 --> 00:26:21,159 Acestea s-au rupt. 340 00:26:21,160 --> 00:26:24,520 - Nu există mărime pentru mine? - Stai du-te s-o cauti - Bravo! 341 00:26:24,560 --> 00:26:27,560 Scuză-mi ingeniozitatea, Sper să ne revedem curând. 342 00:26:29,160 --> 00:26:30,479 Stai, dar unde mergi? 343 00:26:30,480 --> 00:26:32,840 - Nu știu dacă poți intra. - De ce? 344 00:26:35,720 --> 00:26:37,220 Ce este? 345 00:26:38,400 --> 00:26:43,000 - Ascultă, tu decizi. - De aceea nu faci pot intra în camera de zi privată. 346 00:26:43,560 --> 00:26:45,200 Aici este soțul meu. 347 00:26:45,240 --> 00:26:48,840 - Bună, sunt Vincenzo. - Enrico Melotti, foarte mulțumit. 348 00:26:48,880 --> 00:26:50,600 Deci, Marisa, plec. 349 00:26:50,640 --> 00:26:51,839 Da, Vincenzino, 350 00:26:51,840 --> 00:26:54,840 - vei veni să mă iei în același timp? - Da, te iau, nu-ți face griji 351 00:26:54,880 --> 00:26:58,440 - Ne vedem mai târziu! - Bine! - Bună Enrico, ne vedem - Bună, nu cred! 352 00:26:58,960 --> 00:27:00,640 De ce ai venit aici? 353 00:27:01,200 --> 00:27:04,000 Îmi pare rău Marisa dacă am fost atât de îndrăzneață. 354 00:27:04,040 --> 00:27:07,600 Dar ce scuză și ce scuză. Te-am avut interzis să vin la magazinul meu. 355 00:27:07,640 --> 00:27:11,080 Acesta este spațiul meu privat L-am câștigat cu efort 356 00:27:11,120 --> 00:27:12,800 și în care nu trebuie să intri. 357 00:27:12,840 --> 00:27:16,800 Bravo, felicitări! Îl pui acesta este spațiul tău privat. 358 00:27:16,960 --> 00:27:19,360 Poate sunt naiv, dar m-am gândit... 359 00:27:19,400 --> 00:27:22,560 Că ai fost mulțumit că a soțul s-a întors din America 360 00:27:22,600 --> 00:27:24,100 vino și salută soția lui. 361 00:27:24,120 --> 00:27:27,040 Nu, totuși ai venit să mă verifici vezi Vincenzino. 362 00:27:27,080 --> 00:27:29,000 Pentru că mereu vrei intra in toate lucrurile 363 00:27:29,040 --> 00:27:31,600 - chiar și în această chestiune privată a mea. - Ei bine, ca soț... 364 00:27:31,640 --> 00:27:35,120 Aș avea tot dreptul să știu care dintre ele acestea sunt chestiuni private 365 00:27:35,160 --> 00:27:37,640 - Cine este acest Vincenzino? Dar cine este el? - Cine este! Cine este! 366 00:27:37,680 --> 00:27:40,760 - Pur și simplu un prieten. - Ce înseamnă prieten. Vorbește clar. 367 00:27:41,280 --> 00:27:44,280 Te culci sau nu cu Vincenzino? 368 00:27:44,480 --> 00:27:46,880 Oh, dar ce este asta interes brusc 369 00:27:46,920 --> 00:27:48,279 Ce sa întâmplat cu tine? 370 00:27:48,280 --> 00:27:50,600 Nimic extraordinar. Vreau doar să știu. 371 00:27:50,640 --> 00:27:53,280 Pentru ca in opinia ta Este clară situația noastră? 372 00:27:53,320 --> 00:27:55,520 Situația noastră este prea clară. 373 00:27:56,080 --> 00:27:58,040 De 25 de ani ți-am fost credincios. 374 00:27:58,080 --> 00:28:02,000 Și încă astăzi, în ciuda tuturor, în ciuda acestor noi prietenii ale mele... 375 00:28:02,040 --> 00:28:04,800 Încă sunt incapabil să te trădez. Gândește-te cât de prost! 376 00:28:04,840 --> 00:28:08,320 În timp ce voi în schimb... prieteni, iubite, iubite... 377 00:28:08,360 --> 00:28:11,600 secretara... Nu, ți-ai luat diversiunele. 378 00:28:11,640 --> 00:28:15,800 Iată-mă aici! Deci tu ești cel care trebuie explica pozitia ta si nu eu. 379 00:28:16,400 --> 00:28:19,680 Ascultă Marisa, dacă ai fi continuat sa ai grija de casa, 380 00:28:19,720 --> 00:28:21,920 a treburilor casnice, a persoanei mele, 381 00:28:21,960 --> 00:28:24,080 în loc să deschizi acest magazin unisex 382 00:28:24,560 --> 00:28:27,560 poate nu aș fi încercat mă consolez cu acești mici prieteni 383 00:28:27,600 --> 00:28:30,320 - Asta-i tot! - Dar ce masacru! 384 00:28:30,520 --> 00:28:32,400 Uite ce am a deschis acest magazin 385 00:28:32,440 --> 00:28:36,840 Tocmai pentru că știam deja de mult că te-ai consolat cu prietenii tăi. 386 00:28:36,880 --> 00:28:38,840 Și dacă mă scuzați, m-am plictisit. 387 00:28:38,880 --> 00:28:41,960 - Oh! - Ascultă Marisa, asta nu este loc potrivit pentru a vorbi despre aceste lucruri. 388 00:28:42,000 --> 00:28:44,560 - Ne vedem acasă diseară - Nu uite, n-are rost să mă aștept în seara asta 389 00:28:44,600 --> 00:28:47,120 pentru că mă voi întoarce târziu. Mă duc la cina cu prietenii. 390 00:28:47,640 --> 00:28:52,120 Nu-ți face griji dragă. eu sunt obosit, dar te voi aștepta până târziu. 391 00:28:52,600 --> 00:28:54,360 În seara asta trebuie să vorbim. 392 00:28:54,400 --> 00:28:56,520 Clarificați punct cu punct. 393 00:28:57,160 --> 00:28:58,639 ai inteles? 394 00:28:58,640 --> 00:29:01,640 Da, am înțeles. A trecut ceva vreme de când te-am înțeles! 395 00:29:02,160 --> 00:29:03,720 Ești un laș! 396 00:29:03,760 --> 00:29:05,800 Nu vei avea niciodată curaj să te despart de soția ta. 397 00:29:05,840 --> 00:29:07,640 pentru a vă clarifica situația si stii de ce? 398 00:29:07,680 --> 00:29:10,880 Ești bine așa: o soție care te face ca o mamă... 399 00:29:10,960 --> 00:29:16,600 o secretară care exploatează cum iubit, o chelneriță care călcă... 400 00:29:16,680 --> 00:29:23,760 Sfântă Madona! De ce le ai pe toate la mine? 401 00:29:24,720 --> 00:29:29,640 Ești nedrept! Eu doar asta fac ma gandesc la tine in fiecare minut... 402 00:29:29,720 --> 00:29:33,480 Ce ar trebui să fac sa ti-o demonstrez? 403 00:29:34,640 --> 00:29:39,760 Ajută-mă, încearcă să mă înțelegi, Sunt epuizat! 404 00:29:39,840 --> 00:29:42,360 m-am îmbarcat aseară la New York! 405 00:29:42,440 --> 00:29:44,400 Am o criză! 406 00:29:44,480 --> 00:29:46,840 eu nu dorm pentru două nopți! 407 00:29:46,920 --> 00:29:51,800 Nu mă poți ataca deci nu merit! 408 00:29:51,880 --> 00:29:55,920 Claudia... 409 00:29:58,120 --> 00:30:00,200 Un mic cadou pentru tine. 410 00:30:00,280 --> 00:30:01,960 Lucruri? 411 00:30:02,040 --> 00:30:08,200 Am primit ceva pentru tine New York. Cu toată dragostea mea! 412 00:30:08,280 --> 00:30:09,639 Multumesc. 413 00:30:09,640 --> 00:30:11,480 Pelvis? 414 00:30:11,840 --> 00:30:13,760 HI. 415 00:30:13,840 --> 00:30:15,760 Gândește-te la asta ce ți-am spus. 416 00:30:17,320 --> 00:30:19,880 Nu-ți face griji, dragă. 417 00:30:28,240 --> 00:30:31,160 Teresa, eu sunt! - «Deschid!» 418 00:30:38,040 --> 00:30:42,800 Tereza! Tereza! - Bine ai revenit, doctore! 419 00:30:42,840 --> 00:30:46,560 Da, bine ai revenit... ia-mi bagajele, nu? 420 00:30:46,640 --> 00:30:48,079 Ridică și el vocea? 421 00:30:48,080 --> 00:30:49,720 „Ridiți vocea... Cum ridicați vocea?” 422 00:30:49,760 --> 00:30:51,400 — Deci ce treabă ai cu asta? 423 00:30:51,520 --> 00:30:54,560 Tereza mea. o ridic intrarea din alte motive. 424 00:30:54,600 --> 00:30:57,440 De fapt, îmi pare rău dacă am mi-am ridicat vocea la tine. 425 00:30:58,320 --> 00:31:00,840 dar ajung obosit mort din America... 426 00:31:00,880 --> 00:31:04,800 și o găsesc pe secretara care are grijă de mine atacă și îmi face scene! 427 00:31:05,360 --> 00:31:07,000 Mă duc la magazin să-mi văd soția 428 00:31:07,520 --> 00:31:09,080 și mă atacă 429 00:31:09,120 --> 00:31:11,200 și mă acuză de o viață întreagă 430 00:31:11,240 --> 00:31:13,680 de parcă aș fi vinovat despre cine știe ce crime. 431 00:31:15,120 --> 00:31:17,600 Și nu putem continua așa. Unul devine neurastenic 432 00:31:17,640 --> 00:31:19,640 Stai calm, doctore, te doare. 433 00:31:21,360 --> 00:31:22,860 Si ma doare da! 434 00:31:23,400 --> 00:31:25,080 Da, asta mă doare. 435 00:31:25,120 --> 00:31:29,440 Dacă ai ști câte lucruri datorez fă asta m-a rănit! 436 00:31:30,200 --> 00:31:31,700 Vezi pe Teresa! 437 00:31:31,920 --> 00:31:35,600 A fost odată ca niciodată, într-una casa cu doua camere: 438 00:31:35,640 --> 00:31:38,640 eu, sotia mea si doi copii. 439 00:31:38,720 --> 00:31:46,040 Dar dacă ai ști, Teresa, toți eram fericiți. 440 00:31:46,120 --> 00:31:50,520 Și a fost frumos să mă întorc după o călătorie... adu-mi papuci! 441 00:31:50,600 --> 00:31:54,240 ... și să le vezi pe toate acolo, de exemplu așteaptă-te să zâmbești... 442 00:31:54,320 --> 00:31:59,000 masa pusă, florile proaspătă, supa aburindă... 443 00:31:59,080 --> 00:32:04,280 din bucătărie aromele sosurilor care soția mea a gătit cu mâinile ei... 444 00:32:04,360 --> 00:32:07,880 Apoi au vrut casa mare! 445 00:32:07,960 --> 00:32:12,920 Si l-am cumparat: frumos, confortabil... 446 00:32:13,000 --> 00:32:18,440 Este într-adevăr casa mare, care femeile nu vor: se obosesc! 447 00:32:18,520 --> 00:32:23,760 Bun! Femeile nu vor nu mai faci treburile casnice! 448 00:32:23,840 --> 00:32:28,360 Dar cine te-a sfătuit să iei unul casa asa de mare? - Ce știu! 449 00:32:28,440 --> 00:32:32,920 Desigur, dacă aș fi știut, cine l-ar fi cumpărat vreodată! 450 00:32:33,000 --> 00:32:37,560 Ascultă, Teresa, dat ca sunt doar la cina... 451 00:32:37,640 --> 00:32:41,600 fa-mi ceva usor... 452 00:32:41,680 --> 00:32:46,480 o cana de bulion, un cotlet milanez... 453 00:32:46,560 --> 00:32:51,200 frumos, scăzut și crocant, ca nu stiu sa faca asta in America! 454 00:32:51,240 --> 00:32:58,760 Eh! Știu cum să o fac bine, dar... azi este ziua mea liberă! 455 00:32:58,840 --> 00:33:02,160 Pleci? Faceți o excepție! 456 00:33:02,240 --> 00:33:07,560 Doar o jumătate de oră, nu poti refuza! - Ce? 457 00:33:07,640 --> 00:33:12,680 Nu! - Sunt ca un angajat: Eu sunt liber joia si duminica! 458 00:33:12,760 --> 00:33:18,000 Ah! Dacă ți-aș spune ca m-am saturat? 459 00:33:18,080 --> 00:33:21,800 Că o să-ți dau cele opt zile și o să te lovesc afară din casă și să-ți dai cu piciorul în fund? 460 00:33:21,880 --> 00:33:25,440 În primul rând, nu sunt în treaba să-mi bat cu piciorul în fund ia-o pentru ca plec devreme... 461 00:33:25,520 --> 00:33:29,800 și apoi, vreau să văd unde găsește pe altcineva ca mine! 462 00:33:29,880 --> 00:33:35,640 Da, nu? În America au inventat un robot care face toate treburile casnice! 463 00:33:35,720 --> 00:33:41,000 Te întorci să plângi la paroh! - Doctore, America vă face rău! 464 00:33:41,080 --> 00:33:44,960 Dar pleacă! - Da, vei observa! 465 00:33:45,040 --> 00:33:47,840 Vei vedea unele frumoase! Și foarte curând! 466 00:33:47,920 --> 00:33:52,400 (Claxone) 467 00:33:52,800 --> 00:33:55,280 (Claxone) 468 00:34:01,080 --> 00:34:04,480 doamna mea... - Ce sa întâmplat, Teresa? 469 00:34:04,520 --> 00:34:06,880 Dacă ai ști ce a făcut doctorul in bucatarie! - Asta? 470 00:34:06,960 --> 00:34:09,400 Acum doarme in fata televizorului. 471 00:34:09,480 --> 00:34:16,120 A spus că o să mă lovească în fund! - Bine, hai să vorbim despre asta mâine. Multumesc. 472 00:34:28,080 --> 00:34:31,400 Henry! Henry! - Și nu...! 473 00:34:31,480 --> 00:34:34,600 Ce mai faci în picioare? 474 00:34:34,680 --> 00:34:37,120 te-ai intors... - Da... 475 00:34:37,200 --> 00:34:39,480 te-am asteptat. - Văd. 476 00:34:39,920 --> 00:34:43,920 Ah... trandafiri stacojii? - Da... prieteni... 477 00:34:44,480 --> 00:34:49,040 Prieteni? Dar cât e ceasul? - E ora două, culcă-te! 478 00:34:55,360 --> 00:34:56,860 Marisa... 479 00:34:57,000 --> 00:35:01,520 am venit direct de la aeroport în magazin pentru a te saluta pe tine și pe tine... 480 00:35:02,120 --> 00:35:05,440 - M-ai tratat ca pe un străin. - Nu, tu ești cel care te comporți așa! 481 00:35:05,480 --> 00:35:08,400 Ai venit să saluti și ești însoțit de iubitul tău. 482 00:35:08,440 --> 00:35:10,000 De la secretara mea. 483 00:35:10,440 --> 00:35:13,680 Dacă între mine și fetița aceea a fost un moment de slăbiciune 484 00:35:14,240 --> 00:35:15,740 E apă sub pod. 485 00:35:16,280 --> 00:35:18,800 Acum există o singură relație a muncii. Asta e tot! 486 00:35:18,840 --> 00:35:20,319 De fapt, o să vă spun! 487 00:35:20,320 --> 00:35:22,480 Depinde de mine să devin Acela este și neplăcut. 488 00:35:23,000 --> 00:35:25,080 Dar ce e în capul ăla mare al tău? 489 00:35:25,120 --> 00:35:28,920 Mă întreb dacă ești vreodată a fost consecvent în viața ta. 490 00:35:30,200 --> 00:35:30,999 Marisa! 491 00:35:31,000 --> 00:35:36,760 Dumnezeu știe câte greșeli ți-am făcut, dar tu ești Singura persoană importantă pentru mine! 492 00:35:36,840 --> 00:35:41,440 Vreau să fac totul să se împace cu tine. 493 00:35:41,520 --> 00:35:46,320 Dar cum să te cred? Ce gest ai făcut vreodată pentru mine? 494 00:35:46,800 --> 00:35:51,840 Iată, gestul! ieri la New York Ți-am dat un mic cadou... 495 00:35:51,880 --> 00:35:56,720 Un mic obiect pe care l-am văzut la unul preşedinte al unei multinaţionale. 496 00:35:56,800 --> 00:36:04,120 Un lucru mic, dar îl vei aprecia pentru că l-am făcut pentru tine cu toată dragostea mea! 497 00:36:04,880 --> 00:36:06,319 Uite! Deschide! 498 00:36:06,320 --> 00:36:08,840 Deschide, Marisa! 499 00:36:18,040 --> 00:36:42,200 (muzică clopot) 500 00:36:43,560 --> 00:36:45,060 Oh... 501 00:36:46,800 --> 00:36:48,680 Doamne! 502 00:36:57,440 --> 00:36:59,320 Doamna mea! 503 00:37:01,960 --> 00:37:04,520 Ce am făcut? 504 00:37:04,600 --> 00:37:07,560 Marisa? Ce s-a întâmplat? 505 00:37:07,640 --> 00:37:11,200 Cum se poate ajunge acolo pana in acest punct? 506 00:37:16,280 --> 00:37:17,780 Oh... 507 00:37:21,640 --> 00:37:25,320 Îmi pare rău... poate că există o neintelegere... 508 00:37:27,960 --> 00:37:29,640 O neînțelegere? 509 00:37:29,720 --> 00:37:30,519 Eh! 510 00:37:30,520 --> 00:37:33,040 Ai cumpărat-o pentru secretara ta! 511 00:37:33,120 --> 00:37:34,359 Nu! 512 00:37:34,360 --> 00:37:38,880 Draga Marisa, este pentru tine! 513 00:37:43,040 --> 00:37:47,480 „Claudia, viața mea... - Iată-o! - ...acest mic cadou nu este mare lucru" 514 00:37:47,520 --> 00:37:53,360 „... dar este gândul unei iubiri mare. Ești singura femeie pentru mine.” 515 00:37:53,640 --> 00:37:57,920 Gândește-te ce idiot! Am greșit cutia! 516 00:37:58,000 --> 00:38:02,160 I-am dat darul tău! - De asta este îngrijorat! 517 00:38:02,240 --> 00:38:06,560 ...de reacția iubitului său! Nu se gândește la soția lui care... 518 00:38:06,600 --> 00:38:11,560 a jignit cu minciuni mai nerușinat! Ce umilință! 519 00:38:11,640 --> 00:38:17,440 Cu cine am locuit 25 de ani! - Marisa, ascultă-mă! 520 00:38:17,520 --> 00:38:20,040 Ce este? - Dacă te-am mințit... 521 00:38:20,120 --> 00:38:25,080 Doar pentru că nu am vrut răni-te! - Dar destul! 522 00:38:25,160 --> 00:38:30,120 Destul, zici? Și asta este! 523 00:38:30,680 --> 00:38:34,360 O voi spune doar! Nu Pot mai mult decât această legătură! 524 00:38:34,400 --> 00:38:40,200 Simt că mă sugrumă! Am nevoie de libertatea mea! 525 00:38:40,240 --> 00:38:43,520 Nu vreau să mai depind de nici unul de la tine, nici de la servitoare... 526 00:38:43,560 --> 00:38:47,000 nici de secretară, nici de alte femei! 527 00:38:52,560 --> 00:38:59,520 vreau sa traiesc singur! nu vreau nu mai nimeni in casa mea! 528 00:39:01,080 --> 00:39:19,240 (muzică cutie muzicală) 529 00:39:20,120 --> 00:39:22,640 ... minciuna nerușinat... 530 00:39:23,680 --> 00:39:27,600 (Ușa se deschide) Cine este? - Cine vrei să fie! cel! 531 00:39:30,480 --> 00:39:36,200 Marisa, ce faci, ieși? Nu te duci la culcare? - Nu. 532 00:39:37,320 --> 00:39:40,720 Atunci ia loc. Vă rog! 533 00:39:40,760 --> 00:39:43,880 Mulțumesc că ai venit să mă viziteze. Luaţi loc! 534 00:39:43,920 --> 00:39:49,640 Enrico, nu înțeleg... ce s-a intamplat cu tine in America? 535 00:39:49,680 --> 00:39:55,360 Marisa... știu asta ti-am facut multe... 536 00:39:55,400 --> 00:39:58,480 inca una in seara asta... curvă murdară! 537 00:39:59,320 --> 00:40:04,000 Dar nu este întotdeauna vina mea! - Nu? Și a cui este? 538 00:40:04,040 --> 00:40:07,680 Eh! Dar ti se pare corect ca... 539 00:40:07,760 --> 00:40:11,240 Îți voi da o casă din asta genul și nimeni nu-i place? 540 00:40:11,320 --> 00:40:16,280 Doi copii merg să locuiască singuri si sotia? Nici măcar ea! 541 00:40:16,360 --> 00:40:20,480 Iese din casă la 8 dimineața și revino la 2 dimineata! - Și cu asta? 542 00:40:20,560 --> 00:40:23,640 Vrei să-ți spun? - Da, spune-mi! 543 00:40:23,720 --> 00:40:27,560 Vreau să mai fac una incearca cu tine. - Să auzim! 544 00:40:27,640 --> 00:40:32,680 Iată: fie părăsiți magazinul unisex, prietenii tăi... 545 00:40:32,760 --> 00:40:37,160 haita aceea de vipere a ta prietene feministe și fii soție... 546 00:40:37,240 --> 00:40:40,960 iar când mă întorc de la muncă ești in bucatarie sa-mi faca mancare... 547 00:40:41,040 --> 00:40:45,560 sau pleci din casa mea si ma organizez altfel! 548 00:40:45,640 --> 00:40:50,960 Acum am inteles! - Ce? - Ai găsit o femeie în America! 549 00:40:51,040 --> 00:40:55,200 Ce am gasit asta e treaba mea acolo! 550 00:40:55,280 --> 00:40:59,360 Căile Domnului sunt infinite! - Bine, Enrico! 551 00:40:59,440 --> 00:41:02,480 Aceasta este frumusețea ta acasă și vă las pe voi! 552 00:41:02,560 --> 00:41:07,760 Am un apartament deasupra magazinului, Nu am nevoie de nimeni! - Mai bine! 553 00:41:07,840 --> 00:41:13,040 Plec! te las liber sa traiesti cu cine vrei tu! 554 00:41:13,120 --> 00:41:16,920 Foarte bine, pleacă! - Da, plec! 555 00:41:17,000 --> 00:41:20,640 si eu iti doresc numai bine! - Mulțumesc! - Pentru tine și săracul... 556 00:41:20,720 --> 00:41:23,440 care încă nu știe pentru ce du-te sa te intalnesti! - Știu! 557 00:41:23,520 --> 00:41:28,760 Sunt curios să știu cum se va termina! - Îți voi scrie! 558 00:41:28,840 --> 00:41:30,720 HI! - Bună, dragă! 559 00:41:30,800 --> 00:41:35,200 Pa iubire, pa frumoasa, aproape usa! - Da, succes! 560 00:41:35,280 --> 00:41:38,840 A plecat? Și se face și asta! 561 00:41:39,720 --> 00:41:42,120 Ai terminat transportul mobila sotiei mele? 562 00:41:42,160 --> 00:41:44,000 A invatat! Doar acest scaun. 563 00:41:44,520 --> 00:41:47,480 Nu, nu, voi aduce lumina. E mai sigur. Aceasta este de la doamnă 564 00:42:12,480 --> 00:42:13,980 (sunet de corn) 565 00:42:15,640 --> 00:42:18,880 Teresa? Deci ce ai hotarat, ce faci? 566 00:42:18,920 --> 00:42:22,000 Doctore, voi părăsi casa dumneavoastră în ordine iar apoi plec cu doamna. 567 00:42:22,040 --> 00:42:24,640 Te descurci bine, bravo Teresa. Mă face foarte fericit. 568 00:42:24,680 --> 00:42:26,180 Imaginează-mă! 569 00:42:37,120 --> 00:42:39,720 (Enrico) Iată-mă! Vin dragă, așteaptă-mă! 570 00:42:42,880 --> 00:42:44,400 Claudia! 571 00:42:46,880 --> 00:42:48,400 Claudia! 572 00:42:49,120 --> 00:42:52,000 „Bună dimineața doctore, Ben înapoi!" - Mulțumesc dragă. 573 00:42:54,320 --> 00:42:55,820 Claudia! 574 00:42:56,280 --> 00:42:57,780 Claudia... 575 00:42:59,400 --> 00:43:03,240 Am vești grozave să-ți dea. - Laș! 576 00:43:07,280 --> 00:43:09,440 "Draga mea sotie"... 577 00:43:10,480 --> 00:43:13,880 „Acceptă acest mic cadou cu toată dragostea mea"... 578 00:43:14,520 --> 00:43:17,720 „și să știi că ești singurul femeia vieții mele"... 579 00:43:17,760 --> 00:43:23,560 „iar ceilalţi nu erau altceva decât evaziuni stupide și fără sens”. 580 00:43:27,280 --> 00:43:29,800 Înțelegi, dragă, ce sa întâmplat? 581 00:43:31,040 --> 00:43:32,600 Am greșit cutia! 582 00:43:33,160 --> 00:43:36,920 Da am inteles! am fost o aventură stupidă pentru tine! 583 00:43:39,160 --> 00:43:40,660 Asta este! 584 00:43:42,280 --> 00:43:43,780 Claudia... 585 00:43:44,720 --> 00:43:46,220 Claudia... 586 00:43:49,920 --> 00:43:51,420 Doctor Melotti, ce mai faci? 587 00:43:52,560 --> 00:43:54,060 Cum sunt?! 588 00:44:10,520 --> 00:44:15,000 domnisoara! Sună-mă New York: 7807891... 589 00:44:15,680 --> 00:44:18,160 electronice generale Robot Corporation... 590 00:44:20,280 --> 00:44:22,440 Sună către inginerul Rubens. 591 00:44:23,200 --> 00:44:24,700 GERC... 592 00:44:27,360 --> 00:44:30,040 Poștă și contracte a consorțiului. 593 00:44:30,800 --> 00:44:32,300 Claudia! 594 00:44:35,400 --> 00:44:36,900 Claudia... 595 00:44:37,960 --> 00:44:39,960 fetiță, de ce faci asta? 596 00:44:40,880 --> 00:44:45,160 Asta e o prostie! Nu te gândi la nota: sunt cuvinte! 597 00:44:45,200 --> 00:44:48,520 Cele care contează ele sunt faptele! - Ce fapte? 598 00:44:50,640 --> 00:44:55,000 Soția mea m-a părăsit: é a plecat să trăiască singură. 599 00:44:55,640 --> 00:44:59,840 Și știi ce am făcut azi dimineață? Am lichidat și chelnerița. 600 00:44:59,880 --> 00:45:01,680 Chiar și chelnerița? - Da. 601 00:45:02,000 --> 00:45:04,480 Și ce treabă am eu cu el? 602 00:45:07,200 --> 00:45:08,840 Iată ce ai de făcut cu el... 603 00:45:10,040 --> 00:45:11,540 sunt liber! 604 00:45:12,120 --> 00:45:16,320 Și poți veni și locui cu mine. - Și trebuie să plec de la birou? 605 00:45:16,400 --> 00:45:20,280 Nu, de ce? Puteți continua să lucreze pentru mine. 606 00:45:20,840 --> 00:45:22,340 Va însemna că seara... 607 00:45:22,520 --> 00:45:25,360 vei pleca cu o oră mai devreme, te vei duce acasă și te vei pregăti... 608 00:45:25,400 --> 00:45:28,640 o baie fierbinte, a aperitiv, o cina buna... 609 00:45:28,680 --> 00:45:32,120 Și poate mă spăl după aceea vase, lenjerie, călcat... 610 00:45:32,160 --> 00:45:36,440 Cu un singur salariu ai un iubit, o secretară și o chelneriță. 611 00:45:36,480 --> 00:45:43,080 Mână! De când ai devenit femeia mea nu mi se pare de bun gust... 612 00:45:43,120 --> 00:45:44,239 da-ti-o salariu. 613 00:45:44,240 --> 00:45:46,160 Dar la naiba! Pentru cine m-ai luat? 614 00:45:46,800 --> 00:45:51,600 Ai terminat cu mine: dacă ai nevoie caută un sclav în altă parte! 615 00:45:52,920 --> 00:45:56,240 Oh da? Oh, asta crezi? 616 00:45:56,720 --> 00:45:58,840 «Crezi că ești esențial, nu?" 617 00:45:58,880 --> 00:46:00,760 - Suntem concediaţi - «Îți dai voie să spui» 618 00:46:00,800 --> 00:46:02,800 „Unde găsesc unul capabil să te înlocuiască?” 619 00:46:03,280 --> 00:46:04,780 "Iată-l! L-am găsit deja!" 620 00:46:04,800 --> 00:46:12,320 -Etaj! Fii încet! -Etaj! 621 00:46:12,360 --> 00:46:17,320 - Încet, întoarce-te. Unde o punem - Aici, în mica lui cameră de serviciu. 622 00:46:17,360 --> 00:46:21,240 Baieti usori... - Nu-ți face griji! 623 00:46:21,320 --> 00:46:24,240 Atenție la pas! Ochi! 624 00:46:24,320 --> 00:46:26,720 Iată, așa! Încet... 625 00:46:26,920 --> 00:46:30,240 Inginere, asta este camera lui, vino! 626 00:46:30,320 --> 00:46:33,000 Vino! Adu-l aici! 627 00:46:34,720 --> 00:46:39,240 „L-am eliberat pe acesta zid, să-l punem aici.” 628 00:46:39,320 --> 00:46:42,400 Domnule Meotti, sunt aici facturi de semnat. 629 00:46:42,440 --> 00:46:47,680 Da, vino în biroul meu. - În regulă. - Te rog. 630 00:46:50,200 --> 00:46:52,640 Ah! Salut Catherine! 631 00:46:52,680 --> 00:46:55,200 Draga mea, ce mai faci azi? 632 00:46:56,040 --> 00:46:58,680 Mă bucur să văd că arăți atât de bine. 633 00:46:59,200 --> 00:47:00,720 Da... Frumos! 634 00:47:00,760 --> 00:47:04,760 Ce frumoasa esti! Acum te voi face un mic control 635 00:47:09,320 --> 00:47:11,400 1... 2... 636 00:47:12,840 --> 00:47:14,340 Unul... 637 00:47:20,440 --> 00:47:22,080 doi... „Mulțumesc” 638 00:47:22,160 --> 00:47:23,660 Multumesc... 639 00:47:23,680 --> 00:47:31,120 Poti sa-mi dai asta te rog? Nu acela.. Celălalt! 640 00:47:31,160 --> 00:47:34,680 159... - 159... 641 00:47:36,240 --> 00:47:38,520 ... și 160 de milioane. Mai este ceva? 642 00:47:38,600 --> 00:47:40,960 Nu, polița de asigurare L-a semnat deja... 643 00:47:41,040 --> 00:47:43,720 Totul este gata acolo. Robotul este conectat 644 00:47:43,800 --> 00:47:44,719 Ce spune el? 645 00:47:44,720 --> 00:47:49,200 Că inginerul este gata. - Serios? Să mergem! 646 00:47:53,120 --> 00:47:58,920 Aici sunt inginer! Ce este? - Vezi? Totul este asamblat. 647 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 Ce zici? - Minunat! 648 00:48:02,080 --> 00:48:05,000 Acum ne putem gândi ceremonia de imprimare. 649 00:48:05,040 --> 00:48:06,199 Aici... 650 00:48:06,200 --> 00:48:10,640 Scuză-mă, inginer... ce este asta? - Și întâlnirea cu puiul... 651 00:48:10,720 --> 00:48:15,760 Proaspăt scos din ou, primul animalul care e sub ochii lui... 652 00:48:15,840 --> 00:48:21,640 provoacă o amprentă în pui! - Ah! O impresie? - Da, exact. 653 00:48:21,720 --> 00:48:25,760 Exact cum se va întâmpla cu Catherine. - Da - Scuze dar... 654 00:48:25,840 --> 00:48:30,440 dacă nu vede înaintea ochilor Animalul, dar eu, este la fel? 655 00:48:30,520 --> 00:48:34,840 Ea este un animal! - Poftim! - Și când o vede Caterina... 656 00:48:34,920 --> 00:48:38,280 se va lega de ea pe viață. - Pe viață! 657 00:48:38,360 --> 00:48:44,400 Vezi acest record? - Da - Stați aici cu picioarele împreună. 658 00:48:44,480 --> 00:48:48,600 Ca? - Nu așa, ține cont drept înainte, ridică umerii! 659 00:48:48,680 --> 00:48:52,080 Nemişcat. Uită-te la ea se uită în ochi. 660 00:48:52,160 --> 00:48:54,560 Și ce se întâmplă cu mine? 661 00:48:54,640 --> 00:48:57,920 În 30 de secunde Caterina iti va deschide ochii... 662 00:48:58,000 --> 00:49:03,080 iar prin lumina ei primul persoana pe care o vede vei fi tu. 663 00:49:03,160 --> 00:49:06,000 Ca puiul? - Exact! Scuzați-mă... 664 00:49:06,080 --> 00:49:10,640 ea rămâne aici, eu inchid cortina.. 665 00:49:10,720 --> 00:49:13,360 de ce asta camera... 666 00:49:13,440 --> 00:49:15,920 trebuie să rămână în amurg. 667 00:49:16,800 --> 00:49:19,080 Ea rămâne nemișcată! - Da. 668 00:49:19,760 --> 00:49:24,400 Nu vă mișcați și priviți Caterina se uită drept în ochi! - Da. 669 00:49:27,160 --> 00:49:33,840 (zgomote tulburătoare) inginer...! 670 00:49:34,400 --> 00:49:35,900 ...Ce se întâmplă...? 671 00:49:35,920 --> 00:49:39,600 Taci, nu vorbi! - Da... 672 00:50:06,440 --> 00:51:03,240 (zgomote tulburătoare) 673 00:51:03,320 --> 00:51:18,440 (Melodie) 674 00:51:18,760 --> 00:51:40,760 (Zgomote care te pun pe gânduri la o vraja) 675 00:51:48,680 --> 00:51:53,560 Iată domnul Melotti: totul s-a terminat! - S-a terminat totul? Minunat! 676 00:51:53,600 --> 00:51:55,840 într-adevăr incitant! 677 00:51:55,920 --> 00:51:59,080 Scuze, dar... de unde? ii iese vocea? 678 00:51:59,160 --> 00:52:03,960 Ea vorbește și ascultă din această diademă: este un mecanism foarte sofisticat. 679 00:52:04,040 --> 00:52:07,720 Nu ridici niciodată vocea cu Caterina, altfel se va opri. 680 00:52:07,800 --> 00:52:10,800 Nu, voi fi drăguț cu ea. - Aceasta este garderoba lui... 681 00:52:10,880 --> 00:52:16,800 Ah! Frumos! Șorțul... - Da, dar hai să o lăsăm în pace ca să poată detalia. 682 00:52:17,360 --> 00:52:21,160 Scuze, inginer, când va începe sa fac niste treburi casnice? 683 00:52:21,200 --> 00:52:23,600 Ai răbdare acum O să explic. - Da... 684 00:52:23,680 --> 00:52:25,520 Prima oră va ramane nemiscat... 685 00:52:25,560 --> 00:52:30,480 apoi încetul cu încetul va începe mișcă-te prin casă și grădină. 686 00:52:30,560 --> 00:52:36,600 Într-o săptămână va fi autonom și poti incepe cu cele mai simple joburi. 687 00:52:36,680 --> 00:52:42,840 Pot fi sigur! - Sigur! Dacă aveți dificultăți, sunați-ne! 688 00:52:42,920 --> 00:52:45,800 Până ne întâlnim din nou! - La revedere si multumesc! 689 00:54:04,160 --> 00:54:06,320 Eh... oh! 690 00:54:11,640 --> 00:54:13,400 Catherine! 691 00:54:14,920 --> 00:54:16,600 Catherine! 692 00:54:18,440 --> 00:54:21,640 Ai plecat deja interiorul tău, dragă? 693 00:54:22,880 --> 00:54:24,920 Da domnule... 694 00:54:25,000 --> 00:54:28,880 Ei bine... dar tu vorbesti? - Da, domnule... 695 00:54:28,960 --> 00:54:32,160 Mă recunoști? Îţi aminteşti de mine? 696 00:54:32,240 --> 00:54:35,800 Da, domnule, Caterina își amintește. 697 00:54:35,880 --> 00:54:39,520 cine sunt eu? - Stăpânul meu. 698 00:54:39,560 --> 00:54:42,520 Bravo Catherine! 699 00:54:43,520 --> 00:54:46,640 S-au luminat pe tine luminile: procesezi? 700 00:54:46,720 --> 00:54:48,680 Nu te sătura, dragă. 701 00:54:48,760 --> 00:54:52,440 E noapte și a ta maestru se duce la culcare. 702 00:54:52,520 --> 00:54:56,320 Ne vedem mâine Catherine, noapte bună. 703 00:54:57,200 --> 00:55:00,640 Noapte buna domnule. - Noapte bună dragă. 704 00:55:00,720 --> 00:55:03,600 Ihhh... Frumoasa mea Madonna! 705 00:55:08,520 --> 00:55:13,600 (Voce distorsionată) "Da domnule... da domnule..." 706 00:55:15,880 --> 00:55:20,600 „Stăpânul meu... stăpânul meu..." 707 00:55:21,120 --> 00:55:23,840 — Da, domnule... 708 00:55:54,200 --> 00:55:55,700 Aici este! 709 00:55:56,040 --> 00:55:58,160 Asa cum esti frumos, Catherine! 710 00:55:58,240 --> 00:56:01,960 Și cum ești confortabil cu stema de servitoare de lux! 711 00:56:02,000 --> 00:56:07,240 Mai e o caterina in casa! - Nu, ești tu reflectat în oglindă. 712 00:56:07,320 --> 00:56:11,520 Asta e o altă Caterina. - Stii ca esti incapatanat? 713 00:56:11,600 --> 00:56:13,760 Ai răbdare, a încetul cu încetul vei înțelege. 714 00:56:13,960 --> 00:56:19,240 Vezi farfuria asta murdară? Acum te voi învăța cum să-l speli. 715 00:56:19,320 --> 00:56:24,000 - ... Să-l spăl... - Ia periuta de dinti... 716 00:56:24,080 --> 00:56:32,560 pune farfuria murdară sub apă și frecați. - ... Caterina se freacă... 717 00:56:32,640 --> 00:56:35,320 Catherine din nou! (Râsete) 718 00:56:35,400 --> 00:56:37,960 Vezi? Ai deja învăţat. Ajunge acum... 719 00:56:38,040 --> 00:56:41,240 Le vei spăla oricum voi toti. - Da, domnule. 720 00:56:41,320 --> 00:56:46,800 Femeilor li se pare foarte plictisitor: Pentru mine este un joc distractiv... 721 00:56:46,880 --> 00:56:50,520 si foarte util. Vă place? 722 00:56:50,600 --> 00:56:53,840 Caterinei îi place... - Desigur! Pentru că ești mai bun decât ceilalți! 723 00:56:53,920 --> 00:56:59,280 Așteptăm răspunsul dumneavoastră amabil... (Telefonul sună)... pentru meciul 27 724 00:56:59,360 --> 00:57:04,520 trimis deja pe 15 a anului trecut. (Telefonul sună) 725 00:57:04,560 --> 00:57:06,800 „Domnișoară Claudia!” 726 00:57:07,840 --> 00:57:11,680 Da, director? „Unde este doctorul Melotti?” 727 00:57:11,760 --> 00:57:16,120 A cerut permisiunea din motive personale. 728 00:57:17,320 --> 00:57:20,960 „Anunță-mă a adevăratului motiv! 729 00:57:21,200 --> 00:57:24,240 O voi face imediat și o sun înapoi. 730 00:57:35,560 --> 00:57:39,240 Gata? „Gata, gata” 731 00:57:39,320 --> 00:57:45,800 „Aceasta este casa doctorului Melotti” - Eu sunt secretara ta, cine esti? 732 00:57:45,880 --> 00:57:50,120 (zgomote de robot) „Vorbitorul este Caterina” 733 00:57:50,200 --> 00:57:55,720 Caterina, directorul vrea să aibă știri de la doctorul Melotti. 734 00:57:55,800 --> 00:58:00,280 (zgomote de robot) „Caterina nu dă vești” 735 00:58:00,360 --> 00:58:04,120 Pot vorbi cu el? 736 00:58:04,200 --> 00:58:09,960 (Zgomote de robot) «Nu, doctore Melotti nu vrea să fie deranjat" 737 00:58:10,040 --> 00:58:15,080 Bine. Multumesc mult. „Te rog infinit” 738 00:58:30,080 --> 00:58:39,720 (muzica romantica) 739 00:58:39,960 --> 00:58:43,080 Catherine! - Da, domnule? 740 00:58:43,840 --> 00:58:47,280 Spune-mi, dragă, de ce ai pus întotdeauna aceeași înregistrare? 741 00:58:47,360 --> 00:58:51,280 Pentru că este primul pe care mi l-a dat maestrul ne-a făcut să simțim: Caterina îi place. 742 00:58:51,320 --> 00:58:55,480 Ai dreptate, și mie îmi place. - Scotch domnule? - Mulţumesc. 743 00:58:55,520 --> 00:58:58,200 Pe stânci? - Da, pe stânci! 744 00:58:58,280 --> 00:59:02,120 (Râsete) Ce frumos! (Telefonul sună) 745 00:59:02,960 --> 00:59:07,640 Este un vals. Este telefonul. Tu răspunde, Caterina. 746 00:59:07,800 --> 00:59:12,920 Aceasta este casa doctorului Melotti. Vorbitorul este Caterina. 747 00:59:12,960 --> 00:59:16,080 Cine este el, dragă? - El spune că e soția lui. 748 00:59:16,160 --> 00:59:20,800 Nu, "zice el"... ea este soția mea. - Domnul mai vrea ceva? 749 00:59:20,840 --> 00:59:23,960 Nu, du-te la bucătărie a spala vasele. - Mă duc. 750 00:59:24,040 --> 00:59:27,200 Gata? Tu esti Marisa? "Da! Te deranjez?" 751 00:59:27,240 --> 00:59:32,080 Nicio problemă, e o plăcere! "Ce mai faci?" 752 00:59:32,120 --> 00:59:35,480 Daca sunt sincer, Ma simt foarte bine! 753 00:59:35,560 --> 00:59:39,840 „Dar cine a răspuns la telefon?” - Și Catherine! 754 00:59:39,880 --> 00:59:44,800 „Mi-ar plăcea să te cunosc dacă Te face atât de fericit!” - Da! 755 00:59:44,840 --> 00:59:49,040 Voi fi bucuros să ți-o prezint! — Să vin mâine la un aperitiv? 756 00:59:49,080 --> 00:59:54,680 Cu bucurie! Să luăm cina împreună? „Nu, voi lua cina cu prietenii mâine” 757 00:59:54,720 --> 00:59:59,560 „Vin doar să salut” După cum doriți, vă aștept după 8. 758 00:59:59,600 --> 01:00:02,520 „Ne vedem mâine, atunci. buna" Da, salut! 759 01:00:02,600 --> 01:00:05,440 Hai, vino... Acc...! 760 01:00:20,120 --> 01:00:21,620 (corn) 761 01:00:26,520 --> 01:01:01,160 (muzica romantica) 762 01:01:42,880 --> 01:01:45,200 (Suna la usa) Aici este! 763 01:01:45,280 --> 01:01:50,480 Pleacă, mă duc, știu deja cine este el! Și soția mea. 764 01:01:54,440 --> 01:01:58,440 „Salut! - Bună Marisa, cum mergi? - Nu-i rău. » 765 01:01:58,520 --> 01:02:01,680 M-am întors acasă acum, Sunt deja la masă. 766 01:02:01,760 --> 01:02:06,320 Chiar nu stai la cină? - Nu, Enrico, nu pot. 767 01:02:06,400 --> 01:02:09,680 Luciana m-a invitat la cină. - Ia loc! 768 01:02:09,760 --> 01:02:12,480 Am venit să te fac un mic salut. - Da... 769 01:02:12,560 --> 01:02:18,840 ... și să controlez cum trăiesc, nu? - Nu?! Văd că trăiești foarte bine! 770 01:02:18,920 --> 01:02:23,280 Există chiar și flori proaspete! - Da dragă: flori și muzică! 771 01:02:23,360 --> 01:02:26,200 «Caterina nu mi le da nu da greș niciodată!» 772 01:02:26,240 --> 01:02:29,560 - Ești fericit? - Să zicem că sunt norocos, asta e! 773 01:02:29,600 --> 01:02:32,520 Da! În zilele noastre este E greu să găsești o femeie care... 774 01:02:32,600 --> 01:02:37,360 îngenunchează înaintea bărbatului să să-i pun papuci! - M-ai văzut? 775 01:02:37,440 --> 01:02:42,080 Acțiunea care te surprinde, este complet firesc pentru ea. 776 01:02:42,160 --> 01:02:44,800 În plus, și a mea bunica a făcut la fel. 777 01:02:44,880 --> 01:02:47,440 Când bunicul meu s-a intors de la munca... 778 01:02:47,520 --> 01:02:51,600 ea a îngenuncheat pentru pune-i papuci... 779 01:02:51,680 --> 01:02:55,320 fara pentru asta te simti umilit! 780 01:02:55,400 --> 01:02:58,920 Ei bine... semeni foarte mult la bunicul tau! - Da? 781 01:03:00,120 --> 01:03:02,760 (Enrico): Cum arăt eu...? 782 01:03:16,560 --> 01:03:21,400 Ah! Bravo Catherine! Tortellini au fost buni! 783 01:03:21,440 --> 01:03:24,040 Multumesc domnule. (E): Ai ceva de băut, Marisa? 784 01:03:24,160 --> 01:03:26,160 Da... (E): Ce vrei? 785 01:03:27,240 --> 01:03:28,760 Orice iti place! 786 01:03:29,240 --> 01:03:32,960 Caterina, adu un pahar: la doamnă bea niște vin cu mine. 787 01:03:33,000 --> 01:03:35,960 Acum domnule! (E): Mulțumesc dragă. 788 01:03:37,160 --> 01:03:41,000 Doamne, ce înfricoșător! Dar cine este chestia aia? 789 01:03:41,080 --> 01:03:43,320 De ce spui "ce"? 790 01:03:43,400 --> 01:03:49,720 Este o femeie mecanică, un robot construit pentru treburile casnice. 791 01:03:49,800 --> 01:03:53,240 Aici este misterul întoarcerea ta din America! 792 01:03:53,320 --> 01:03:57,960 ...Asul din mânecă pentru a putea spune să te descurci fără ele pe toate. - Păi da! 793 01:03:58,960 --> 01:04:01,240 Alb sau roșu? 794 01:04:01,400 --> 01:04:04,880 Alb, rosu... orice crezi tu, draga mea... 795 01:04:05,520 --> 01:04:09,880 Du-te Caterina, spre mine vin doamnei. Merge! 796 01:04:11,240 --> 01:04:13,680 Aici dragă, bea! 797 01:04:16,120 --> 01:04:18,360 Îl ai în sfârșit ti-ai atins scopul! 798 01:04:18,960 --> 01:04:23,680 În sfârșit, ți-ai găsit femeia ideal: obiectul femeie! 799 01:04:23,720 --> 01:04:28,080 Trebuie să-ți spun că nu sunt niciodată fost atât de fericit! - Fericit?! 800 01:04:28,160 --> 01:04:31,840 Cum poți fi fericit trăiesc cu un robot? 801 01:04:31,920 --> 01:04:35,640 Cu o mașină fără suflet, fără interese... 802 01:04:35,720 --> 01:04:39,000 Exact asta este frumusețea relației noastre! 803 01:04:39,080 --> 01:04:42,680 Vezi? De când este acolo Caterina in aceasta casa... 804 01:04:42,880 --> 01:04:47,880 nu mai sunt discutii, cum au fost acolo cu tine și cu slujnicele! 805 01:04:47,960 --> 01:04:51,320 Trebuie doar să-i spun Caterinei ce am nevoie și ea o face... 806 01:04:51,400 --> 01:04:56,680 fara sa te certe! Fără te simti umilit, frustrat... 807 01:04:57,840 --> 01:05:00,120 Simte pacea, ce tăcere! 808 01:05:00,200 --> 01:05:05,160 (Sunet de vase sparte) Ai! - Îl auzi? - Da... 809 01:05:05,240 --> 01:05:07,440 Este ea? - Da... 810 01:05:07,520 --> 01:05:11,120 Bine... are de făcut inca putin antrenament... 811 01:05:11,160 --> 01:05:13,920 Trebuie să o faci! eu plec acum... 812 01:05:14,000 --> 01:05:16,960 (M):... Nu vreau să scad nimic altceva timp la idila ta cu ea. (E): Nu! 813 01:05:17,040 --> 01:05:22,720 (E): De ce pleci? - Pentru că găsesc alegerea pe care ai facut-o este ignobila! 814 01:05:22,760 --> 01:05:26,400 Dar dacă asta este ai vrut, e bine cu mine! 815 01:05:26,480 --> 01:05:29,480 Fericit cu tine, (Împreună): toți fericiți! 816 01:05:29,560 --> 01:05:33,440 Multumesc pentru vizita. - Salutare și cele mai bune urări. - SALUT! 817 01:05:33,520 --> 01:05:36,720 Bună Marisa, nu-ți face griji ia! vin sa te vizitez! 818 01:05:37,120 --> 01:05:39,440 HI! - SALUT! 819 01:05:41,640 --> 01:05:43,640 Ți se pare răutăcios, nu?! 820 01:05:45,200 --> 01:05:50,280 Catherine, ce sa întâmplat? A fost un accident! 821 01:05:50,360 --> 01:05:52,600 Dar ce ai făcut? Uite! 822 01:05:52,680 --> 01:05:56,640 O, sfântă Madona! Ai spart totul! 823 01:05:57,640 --> 01:06:01,520 Ți-ai scăpat vasele? Dragă... au alunecat? 824 01:06:01,600 --> 01:06:04,480 a vrut Caterina sparge vasele! 825 01:06:04,520 --> 01:06:06,640 Ah! Bun! Și de ce? 826 01:06:06,720 --> 01:06:12,840 Caterina prea singură în bucătărie! - ... Dar ce este povestea asta? 827 01:06:12,920 --> 01:06:15,760 Ce înseamnă „prea singur”? 828 01:06:15,840 --> 01:06:18,400 Caterinei îi place stai cu stapanul! 829 01:06:18,480 --> 01:06:22,280 Știu, ai avea amprenta... 830 01:06:22,360 --> 01:06:24,840 ai elaborat ca puiul, dar... 831 01:06:24,920 --> 01:06:28,280 Încă ești o mașină, nu poți fi mereu cu mine! 832 01:06:28,360 --> 01:06:32,440 Caterina vrea să fie cu ea maestru. - Da, fă cum vrei! 833 01:06:32,520 --> 01:06:37,400 Curățați totul și curățați, am terminat! Am de gând să beau un whisky 834 01:06:37,440 --> 01:06:53,280 (muzica clasica) 835 01:06:56,320 --> 01:07:00,040 Ei bine? Ce faci, stai jos? Nu goliți masa? 836 01:07:00,640 --> 01:07:04,920 Caterina se uită la televizor și apoi se limpezeste. - Ca „după”? 837 01:07:04,960 --> 01:07:08,600 Ai multe lucruri de făcut: trebuie să călci, să cureți bucătăria... 838 01:07:08,640 --> 01:07:09,839 Fii serios! 839 01:07:09,840 --> 01:07:14,040 Caterina lucrează toată noaptea, dar urmăriți mai întâi drama. 840 01:07:14,120 --> 01:07:20,160 Ai dreptate, poți lucra chiar si noaptea... Hai sa ne uitam la televizor! 841 01:07:22,240 --> 01:07:25,760 (Caterina) Este o poveste polițistă? (Enrico): Da... 842 01:07:25,840 --> 01:07:29,040 O să explic... Vezi asta cu eșarfa roșie? 843 01:07:29,080 --> 01:07:30,880 El este un spion. Si asta alta... 844 01:07:30,960 --> 01:07:36,360 non sembra ma é una spia. - Nu, nu-i adevărat: este vărul. 845 01:07:36,960 --> 01:07:41,160 Nu, e un spion! - Nu, este vărul. 846 01:07:41,240 --> 01:07:44,440 Dar oricum! Daca iti spun asa, crede-ma! 847 01:07:44,520 --> 01:07:47,680 Dar știi ce devii prezumțios! El este un spion! 848 01:07:47,760 --> 01:07:53,440 (TV): Oscar! dragă văr! buna ziua... 849 01:07:54,600 --> 01:07:56,100 Este vărul?! 850 01:07:57,240 --> 01:07:59,200 E adevărat, ai dreptate. 851 01:07:59,240 --> 01:08:00,740 Este vărul. 852 01:08:01,000 --> 01:08:04,960 Cum ai inteles asta? - Caterina a văzut celelalte episoade. 853 01:08:05,040 --> 01:08:11,440 Bun! Te uiți la televizor fără mine? - Da, domnule, zi și noapte. 854 01:08:11,520 --> 01:08:14,320 Desigur, este televiziunea nu mai lasa pe nimeni sa doarma. 855 01:08:15,440 --> 01:08:16,319 (C): Ce faci? 856 01:08:16,320 --> 01:08:18,000 (E): Nu? 857 01:08:18,440 --> 01:08:21,960 (E): How? (C): Nu te joci? Juca! 858 01:08:22,680 --> 01:08:25,880 Stai, eu sunt gândire! 859 01:08:37,840 --> 01:08:43,120 (C): Gin! (E): Dar nu există gustul ăsta! 860 01:08:43,200 --> 01:08:45,360 (C): Ce facem, sa nu ne mai jucam? 861 01:08:45,440 --> 01:08:48,600 (E): Ce joc să joci? Întotdeauna câștigi! 862 01:08:48,680 --> 01:08:50,760 (E): Mai bine du-te sa dormi! 863 01:09:47,680 --> 01:10:12,120 (muzica clasica) 864 01:10:20,840 --> 01:10:22,340 Ei bine...? 865 01:10:23,200 --> 01:10:24,700 Dar cât e ceasul? 866 01:11:02,040 --> 01:11:03,279 (Enrico zâmbește) Catherine! 867 01:11:03,280 --> 01:11:05,840 Bine crescut, domnule. 868 01:11:05,880 --> 01:11:08,960 Ce faci, dansezi? - Da, domnule! 869 01:11:09,000 --> 01:11:10,800 Dansezi bine Caterina 870 01:11:11,320 --> 01:11:12,679 Multumesc domnule! 871 01:11:12,680 --> 01:11:17,240 ...Si unde ai invatat sa dansezi? - La televizor. 872 01:11:18,240 --> 01:11:19,880 Ai inteles! 873 01:11:41,960 --> 01:11:43,460 Aici dragă! 874 01:11:43,840 --> 01:11:45,400 Pune aici! 875 01:11:50,440 --> 01:11:51,940 Ohhh... 876 01:11:53,280 --> 01:11:54,780 Stai putin... 877 01:12:02,680 --> 01:12:04,180 (E): Scuze! - Hei! 878 01:12:05,240 --> 01:12:06,760 Un gest îndrăzneț, dar eram sigur. 879 01:12:06,800 --> 01:12:09,400 - Întotdeauna ea.. Bună dimineața! - Bună dimineața! 880 01:12:09,480 --> 01:12:12,200 Cum m-a recunoscut? - Nu e greu... 881 01:12:12,240 --> 01:12:17,360 Schimba culoarea dar forma este întotdeauna aceeași! 882 01:12:17,640 --> 01:12:21,000 Eram atât de nervos: ei erau imi iau bagajele! 883 01:12:21,560 --> 01:12:24,640 Nu am mai văzut-o la magazinul Marisei... 884 01:12:25,200 --> 01:12:30,800 Am demisionat să fac model. - Ei bine, cu trupul lui... 885 01:12:30,840 --> 01:12:33,560 Nu tocmai din acest motiv Sunt mai mult un model! - Nu? 886 01:12:34,240 --> 01:12:38,040 M-am săturat să-mi văd corpul ca articol de consum. 887 01:12:38,120 --> 01:12:42,000 nu o invinuiesc: corpul este trupul! 888 01:12:42,760 --> 01:12:44,119 Ce faceţi azi? 889 01:12:44,120 --> 01:12:47,440 - Am vrut să merg la mare! - La malul mării? Am crezut că este un rodeo. 890 01:12:48,640 --> 01:12:50,119 Cowboys! (ei rad) 891 01:12:50,120 --> 01:12:51,620 Lasoul! (ei rad) 892 01:12:52,080 --> 01:12:53,720 Nu, mă duceam la plajă. 893 01:12:53,760 --> 01:12:55,560 Din păcate, mașina mea nu pornește 894 01:12:55,600 --> 01:12:57,120 Apoi mă întorc la mine acasă. 895 01:12:57,960 --> 01:12:59,920 Locuiesc aici, cu un prieten de-al meu. 896 01:12:59,960 --> 01:13:03,040 Dar de ce vrea să piardă o zi de vacanta... 897 01:13:03,120 --> 01:13:06,040 Pentru că nu vine să ridice soarele in casa mea? 898 01:13:06,120 --> 01:13:09,200 Suntem in gradina: hai sa jucam ping pong, minge... 899 01:13:09,280 --> 01:13:13,880 și hai să luăm un mic dejun bun. Îți place micul program? 900 01:13:15,160 --> 01:13:22,840 Nu vreau să deranjez, nu va fi singur... - Da, complet singur! 901 01:13:22,920 --> 01:13:26,080 După cum vezi, sunt ocupat de asemenea cheltuiala. - Da... 902 01:13:26,320 --> 01:13:30,360 Acum că soția lui nu mai este aici... - Nici nevasta, nici slujnica! 903 01:13:30,640 --> 01:13:35,320 Dar cum o face? Cine are grijă de casă? - Caterina se va ocupa de asta. 904 01:13:35,360 --> 01:13:39,120 Caterina.. Si cine este aceasta Caterina? 905 01:13:39,160 --> 01:13:43,400 Vino dragă... Urcă-te în mașină. Îți voi spune totul pe parcurs. 906 01:13:44,040 --> 01:13:47,760 Îți voi spune ce sa întâmplat în ultima mea călătorie în America. 907 01:13:47,800 --> 01:13:50,880 am descoperit ceva care merită văzut. 908 01:13:50,920 --> 01:13:55,920 (E): Acceptă-mi modestia tribut floral? - Sunt frumoase! 909 01:13:55,960 --> 01:13:59,000 (E): Da, dar nu sunt nimic in fata unei flori ca ea! 910 01:14:09,000 --> 01:14:10,640 (Claxone) 911 01:14:16,440 --> 01:14:20,560 Aici este paradisul meu pământean: îți place? 912 01:14:20,640 --> 01:14:23,360 Ce frumos! - Îți place grădina? 913 01:14:23,440 --> 01:14:27,480 Este superb! Ce verde! - Mulțumesc dragă! 914 01:14:33,280 --> 01:14:37,080 Pomii aceia sunt gigantice! 915 01:14:37,560 --> 01:14:42,120 Sunt plante exotice pe care le-am făcut veniti din America de Sud! 916 01:14:42,200 --> 01:14:44,160 Uite, întoarce-te! 917 01:14:44,240 --> 01:14:47,400 Iată-o pe Catherine! Vine. 918 01:14:54,200 --> 01:14:56,440 (E): Aici este! 919 01:15:08,200 --> 01:15:10,120 E frumoasa! (E): Da... 920 01:15:10,160 --> 01:15:12,720 Arată ca unul femeie adevărată! 921 01:15:13,240 --> 01:15:15,640 Incredibil! 922 01:15:15,720 --> 01:15:19,800 Îmi face un pic de impresie... E ceva uman în asta! 923 01:15:20,360 --> 01:15:21,880 Pentru că eu arata asa? 924 01:15:22,200 --> 01:15:27,120 De ce este un robot: nu-i așa știe și lucrează! 925 01:15:27,160 --> 01:15:29,920 Trebuie să te întrebi cine esti tu. iti prezint. 926 01:15:29,960 --> 01:15:31,460 Catherine! 927 01:15:31,800 --> 01:15:35,840 Avem un invitat: salută această frumoasă doamnă! 928 01:15:35,880 --> 01:15:38,760 Bună dimineața doamnă. - Bună dimineața Caterina. 929 01:15:39,520 --> 01:15:42,800 Hai dragă, hai să mergem să ne schimbe. 930 01:15:45,120 --> 01:15:47,520 (ei rad) 931 01:15:48,160 --> 01:15:50,360 „Acolo! ping pong" 932 01:15:51,120 --> 01:15:52,599 „Gata?” 933 01:15:52,600 --> 01:15:54,100 „Ai o rachetă?” 934 01:15:57,040 --> 01:15:58,540 (ei rad) 935 01:16:00,520 --> 01:16:02,020 Smash! 936 01:16:02,960 --> 01:16:05,720 (rad si tipa) 937 01:16:06,720 --> 01:16:08,220 — E al meu! 938 01:16:15,360 --> 01:16:16,860 „Du-te dragă, du-te!” 939 01:16:19,760 --> 01:16:21,260 (ei rad) 940 01:16:29,600 --> 01:16:31,100 „mingea!” 941 01:16:31,440 --> 01:16:33,800 „Dar unde s-a dus peletul!” 942 01:16:36,880 --> 01:16:38,840 « - Caută mingea! - AH» 943 01:16:39,640 --> 01:16:40,599 (se aud țipete) 944 01:16:40,600 --> 01:16:41,839 „Ce impresie! - Ahhh!» 945 01:16:41,840 --> 01:16:44,520 „Sunt un om de fereastră. Eu sunt Tarzan!" 946 01:16:45,040 --> 01:16:46,720 „Ahhhhh” 947 01:16:46,760 --> 01:16:50,040 (tipete si hohote de ras) „Ah, dragă, te impresionez?” 948 01:16:50,080 --> 01:16:53,000 „Sunt puternic. te cuceresc ca șarpele. » 949 01:16:53,120 --> 01:16:56,320 (E): Mai mult ping-pong? - Nu, sunt obosit! 950 01:16:57,520 --> 01:17:01,080 Ping-pong-ul îmi amintește de când În copilărie mă jucam cu tata! 951 01:17:01,160 --> 01:17:03,120 ...Cu tata! 952 01:17:05,760 --> 01:17:10,920 Dar unde te-ai născut, dragă? Paris, Versailles, Bordeaux...? 953 01:17:11,000 --> 01:17:13,760 În Algeria. - În Algeria? 954 01:17:13,840 --> 01:17:19,480 esti algerian? Nu porumb! - Mai oui! - Nu porumb! - Mai oui! 955 01:17:19,560 --> 01:17:37,040 (Enrico cântă în franceză) 956 01:17:37,080 --> 01:17:39,720 - Ce voce frumoasă ai. - Chiar dragă? 957 01:17:40,200 --> 01:17:41,399 Multumesc. 958 01:17:41,400 --> 01:17:44,440 E un miracol draga mea. Leopardul meu! 959 01:17:45,680 --> 01:17:47,180 Târgul meu 960 01:17:47,600 --> 01:17:49,920 Mănâncă-mă! 961 01:17:49,960 --> 01:17:55,520 Dar... ce este? (râde) Bravo Catherine! 962 01:17:56,200 --> 01:17:58,400 Dragă vin spumant glacé? 963 01:17:58,440 --> 01:18:01,640 - Te rog, dragă, o ceașcă! - Mulțumesc! Mi-e un pic fierbinte. 964 01:18:01,680 --> 01:18:04,600 ...as vrea sa fac un dus. - Te voi însoți. 965 01:18:04,720 --> 01:18:08,240 Nu e nevoie, știu casa este buna. - Ştii? 966 01:18:08,400 --> 01:18:13,440 Este în dormitorul nostru pat... scuze... in al meu! 967 01:19:23,040 --> 01:19:25,720 (muzica romantica) 968 01:19:27,000 --> 01:19:29,160 Acesta este frumos motiv... 969 01:19:29,240 --> 01:19:31,880 Valsul este întotdeauna sugestiv... 970 01:19:32,600 --> 01:19:34,560 si romantic... 971 01:19:35,560 --> 01:19:37,760 ...Și îmi place să dansez la lumina lumanarilor... 972 01:19:37,800 --> 01:19:41,520 (E) Dragă, de asemenea imi place... 973 01:19:41,600 --> 01:19:46,160 (E): Va deveni motivul nostru, care va pecetlui această întâlnire romantică. 974 01:19:47,880 --> 01:20:14,720 (muzica romantica) 975 01:20:15,840 --> 01:20:17,319 (Muzica se oprește) 976 01:20:17,320 --> 01:20:18,719 Ei bine? 977 01:20:18,720 --> 01:20:22,200 (muzică de dans și râsete) Multumesc Catherine 978 01:20:22,240 --> 01:20:24,760 Îmi place să dansez si asta! - Da! 979 01:20:32,760 --> 01:20:36,840 (muzică de dans) 980 01:20:42,080 --> 01:20:46,200 (Râsete) 981 01:20:48,560 --> 01:20:52,320 (E): Aș dansa cu tine tot timpul viata dar trebuie sa renunt! 982 01:20:53,200 --> 01:20:54,359 Pace! 983 01:20:54,360 --> 01:20:57,240 (E): Vrei niște vin spumant? - O picatura! 984 01:20:58,680 --> 01:21:16,400 (muzică de dans) 985 01:21:21,000 --> 01:21:21,959 (E): Acolo! 986 01:21:21,960 --> 01:21:25,160 (E): Vinul spumant! (Râsete) 987 01:21:25,600 --> 01:21:29,840 (muzică de dans) 988 01:21:29,920 --> 01:21:31,680 Ahhh! 989 01:21:31,760 --> 01:21:33,520 (E): Prea mult... 990 01:21:33,600 --> 01:21:39,560 (muzică de dans) 991 01:21:39,640 --> 01:21:42,280 (Râsete) 992 01:21:46,360 --> 01:21:47,319 renunt! 993 01:21:47,320 --> 01:21:50,120 (muzică de dans) 994 01:21:53,760 --> 01:21:55,760 Ahhhh... Ahhhh... 995 01:21:55,840 --> 01:21:59,400 (Râsete) 996 01:21:59,480 --> 01:22:43,480 (muzică de dans) 997 01:22:44,840 --> 01:22:49,000 Renunți și tu, dragă? Nu mai dansezi? 998 01:22:50,880 --> 01:22:55,360 Nu-mi place să dansez singură... - Dar tot sunt aproape de tine! 999 01:22:55,400 --> 01:22:57,600 ma simt bine cu ea! - Da? 1000 01:22:57,680 --> 01:23:00,440 Elisabeta! Dar ce este aceasta "ea"? 1001 01:23:00,520 --> 01:23:02,920 Spune-mi Enrico! 1002 01:23:03,000 --> 01:23:06,640 Și familiarizează-te mai mult cu el cu persoana mea! 1003 01:23:06,720 --> 01:23:09,280 Sunt bărbat simplu, știi? 1004 01:23:09,360 --> 01:23:13,760 ... Care nu și-a pierdut gustul mici bucurii... 1005 01:23:13,840 --> 01:23:17,400 atâta timp cât sunt multe frumoasa...ca tine! 1006 01:23:17,480 --> 01:23:18,980 (E): Salutare... 1007 01:23:20,000 --> 01:23:24,880 (E): Oh! Ce imagine erotic! - Ohhh... (Râsete) 1008 01:23:25,600 --> 01:23:27,360 (E): Elisabeta... 1009 01:23:27,400 --> 01:23:30,120 ...stai aproape de mine, ține-mă! 1010 01:23:30,280 --> 01:23:33,760 Nu știu dacă voi putea să renunț pentru timiditatea mea cu tine... 1011 01:23:33,800 --> 01:23:36,920 Mais oui chérie! Abandonează-ți timiditatea! 1012 01:23:36,960 --> 01:23:38,800 Scutura-l pe al meu membre! 1013 01:23:38,840 --> 01:23:43,280 Apropie-ți buza plină la al meu, și voi fi sedus! - Nu! 1014 01:23:43,320 --> 01:23:47,680 Ce se întâmplă, mă respingi, dragă? - Nu, dar uite cine e aici? 1015 01:23:47,720 --> 01:23:51,240 Catherine! Nu poți întreba permisul cand ajungi? 1016 01:23:51,280 --> 01:23:55,480 Cafea, domnule! (E): Ah, cafeaua! Multumesc! 1017 01:23:55,520 --> 01:24:00,040 (Zopotit de ochelari) (E): Caterina, ești nervoasă? 1018 01:24:00,080 --> 01:24:00,999 Nu, domnule. 1019 01:24:01,000 --> 01:24:02,359 Ei bine, du-te! 1020 01:24:02,360 --> 01:24:05,880 Fă toate treburile, pune totul in ordine! 1021 01:24:05,960 --> 01:24:09,560 În puțin timp, eu și doamna hai sa ne culcam! - Da, domnule. 1022 01:24:10,120 --> 01:24:13,520 (Liz): Dar... ce ciudat... (E): Ce e ciudat? 1023 01:24:13,560 --> 01:24:17,160 (Liz): Cred că a vrut surprinde-ne! 1024 01:24:17,240 --> 01:24:20,640 Nu, dragă, este o impresie. Mergem la culcare? 1025 01:24:21,720 --> 01:24:23,079 Haide! 1026 01:24:23,080 --> 01:24:24,720 (Tunet) - Oh! 1027 01:24:24,920 --> 01:24:26,960 Vremea nu este promițătoare nimic bun! 1028 01:24:28,800 --> 01:24:29,799 Catherine! 1029 01:24:29,800 --> 01:24:34,520 Închideți ușile și ferestrele: între va fi un pic de pandemoniu! 1030 01:24:35,720 --> 01:24:38,000 Mă iubești Elizabeth? - Te iubesc Enrico. 1031 01:24:38,080 --> 01:24:41,040 (E): Minunat! Sunt un om liber! 1032 01:24:41,600 --> 01:24:46,600 (E): Și dacă ai vrut, ai putea veni să trăiască aici cu mine pentru totdeauna. 1033 01:24:46,640 --> 01:24:49,600 (Liz): Aici? Pentru totdeauna? (Pai da! 1034 01:24:49,640 --> 01:24:54,960 (E): Este o casă mare... și e acolo Caterina care face toată treaba... 1035 01:24:55,120 --> 01:24:59,520 (E): Ai fi regina mea! (Liz): Da, dar Caterina mă face să mă simt inconfortabil. 1036 01:25:00,320 --> 01:25:03,680 (Liz): Cu acei ochi ai lui... când Se uită la mine și mă sperie! 1037 01:25:03,720 --> 01:25:08,360 (E): (Râsete) Speriat? Dar e un robot! 1038 01:25:08,440 --> 01:25:54,160 (Tunete și ploaie) 1039 01:25:54,200 --> 01:25:55,800 Iată-mă dragă! 1040 01:25:57,240 --> 01:25:59,320 Ce bucurie imensă! 1041 01:26:00,840 --> 01:26:02,340 Elisabeta! 1042 01:26:04,360 --> 01:26:05,860 Elisabeta! 1043 01:26:06,480 --> 01:26:08,640 Dragoste! (Elizabeth țipă!) 1044 01:26:11,280 --> 01:26:13,360 De ce strigătul ăla, dragă? Ți-a făcut impresie? 1045 01:26:13,400 --> 01:26:15,720 Ei bine, da! Acesta este bărbatul gol! 1046 01:26:15,760 --> 01:26:19,280 Nu-ți fie frică, nu Te voi răni! 1047 01:26:19,360 --> 01:26:23,720 Dar ce crezi? Care este primul când văd un bărbat gol? - Nu?! 1048 01:26:24,960 --> 01:26:32,480 Atunci de ce ai strigat? (Liz): Caterina ne spiona! 1049 01:26:32,520 --> 01:26:34,360 M-a aruncat un fulger! 1050 01:26:34,440 --> 01:26:37,760 Ce fel de flash...?! Și furtuna! 1051 01:26:37,920 --> 01:26:41,040 Caterina este o mașină bun si ascultător... 1052 01:26:41,080 --> 01:26:43,320 I-am spus să o facă treburile casnice... 1053 01:26:43,360 --> 01:26:46,880 ... și acum va fi în bucătărie că va fi... (Sunet de farfurii care se sparg) Sfinte dracu! 1054 01:26:46,920 --> 01:26:51,720 (E): Mi-a aruncat a plat in fata! Catherine! Catherine! 1055 01:26:51,760 --> 01:26:53,440 (E) Ce faci? 1056 01:26:53,520 --> 01:26:55,600 (L) Și ce ți-am spus? Uite ceea ce este periculos. 1057 01:26:55,640 --> 01:26:58,400 (E) Da, știu, mi-ai spus, dar cine putea imagina. 1058 01:26:58,440 --> 01:27:01,960 (Liz): Iată-l, uită-te la el! (E): Catherine! 1059 01:27:02,000 --> 01:27:06,120 (Liz): Mașina ta ascultătoare iti distruge casa! 1060 01:27:06,600 --> 01:27:09,200 (E): Caterina, dar ce sa intamplat cu tine? 1061 01:27:09,360 --> 01:27:11,840 (Liz): Ai grijă, Enrico, este periculos! 1062 01:27:12,440 --> 01:27:14,920 (E): Caterina, dar ce se intampla? 1063 01:27:15,000 --> 01:27:18,720 (E): Îmi distrugi casa! Chiar și lumina a dispărut! 1064 01:27:18,760 --> 01:27:20,260 (E) Dar ce se întâmplă? 1065 01:27:21,200 --> 01:27:24,320 (E): Elisabeta? (Liz): Enrico Mi-e frică! 1066 01:27:25,000 --> 01:27:27,480 Calmează-te Catherine! Fii bun! 1067 01:27:28,000 --> 01:27:31,800 (E): Dar nu se poate! Cateri! (Liz): (țipând) Enrico? 1068 01:27:31,840 --> 01:27:35,440 (Liz): Fă ceva! - (E): Dar ce ar trebui să fac Lui îi lipsesc niște supape! 1069 01:27:35,520 --> 01:27:39,600 (Liz): Mi-e frică! Plec! (E): Nu, nu pleca.. Nu! 1070 01:27:39,640 --> 01:27:41,360 (E): Nu pleca du-te, Elizabeth! 1071 01:27:41,400 --> 01:27:46,720 (Liz): Radio taxi? Bulevardul Antico 127... vino acum! 1072 01:27:46,840 --> 01:27:48,560 (E): Unde esti, Catherine? 1073 01:27:48,600 --> 01:27:50,800 (E): Unde esti draga? 1074 01:27:51,280 --> 01:27:53,960 (E): Eu sunt, stăpânul tău! 1075 01:27:54,600 --> 01:27:57,160 (E): Dar de ce ai făcut toate astea? 1076 01:27:57,200 --> 01:27:59,840 (E): Poate e ceva ce nu ai inteles...? 1077 01:28:00,360 --> 01:28:01,860 (E): Ai fost jignit? 1078 01:28:02,720 --> 01:28:03,799 (E): Cater... 1079 01:28:03,800 --> 01:28:05,300 (E): Ahhhh! 1080 01:28:05,560 --> 01:28:07,520 (E): Doamne! O mama! 1081 01:28:07,760 --> 01:28:09,440 (Liz): Ți-ai dat seama ce ai acasă 1082 01:28:09,480 --> 01:28:13,880 (E): Doamne, ce lovitură groaznică! (Liz): Nimic decât roboți! E o ucigașă! 1083 01:28:13,920 --> 01:28:17,160 (Liz): Eu plec! (E): Dar nu sunt de vină! 1084 01:28:17,200 --> 01:28:20,960 (E): Cine ar fi putut prezice asta?! M-a înjunghiat! 1085 01:28:21,120 --> 01:28:23,760 (Liz): Arată bine pe tine! Ţi-am spus! (E): Cum... „ți se potrivește”?! 1086 01:28:23,840 --> 01:28:28,720 (E): Nu! Nu mă abandona, nu ma lasa! 1087 01:28:28,760 --> 01:28:31,840 (Liz): Nu voi mai veni niciodată aici! (Sofer de taxi): Sunteți dependenți de droguri? 1088 01:28:31,880 --> 01:28:35,440 (Liz): Ce dependenți! Dar la naiba și grăbește-mă acasă! 1089 01:28:35,520 --> 01:28:38,280 (E): Nu pleca! Nu mă lăsa în pace! 1090 01:28:38,320 --> 01:28:41,280 (E): Nu... 1091 01:28:41,320 --> 01:28:45,400 (E): Dar și la naiba! Dar toate trebuie să mi se întâmple mie! 1092 01:28:45,440 --> 01:28:46,759 (E): Aici este! 1093 01:28:46,760 --> 01:28:51,320 Ah! Acum asta este a plecat, pornește-l, eh? 1094 01:28:52,400 --> 01:28:54,200 Dar de ce ai făcut-o? 1095 01:28:54,880 --> 01:28:56,400 Ce ți s-a întâmplat? 1096 01:28:57,240 --> 01:28:59,880 Ehhh! Ii omori... 1097 01:29:00,480 --> 01:29:02,920 Doamne...! Dar ce ai facut...? 1098 01:29:03,640 --> 01:29:05,140 (E): Ce ai făcut...? 1099 01:29:05,800 --> 01:29:10,040 (E): Catherine! Dar iti dai seama ce ai facut? 1100 01:29:10,560 --> 01:29:14,000 (E): Ai făcut-o bine această casă frumoasă! 1101 01:29:14,080 --> 01:29:16,040 Ai văzut ce ai făcut? 1102 01:29:16,880 --> 01:29:20,240 Catherine a văzut. - Da? Și ți se pare bine? 1103 01:29:20,840 --> 01:29:23,560 Dar știi ce ai făcut atât de mult rău stăpânului tău? 1104 01:29:23,600 --> 01:29:26,440 Caterina a vrut să doară. - Eu cred! 1105 01:29:26,960 --> 01:29:29,000 Mi-ai dat unul taie! Cravată'! 1106 01:29:29,680 --> 01:29:32,720 Uite ce mi-ai facut! Ai fi putut să mă omori! 1107 01:29:32,960 --> 01:29:35,640 Caterina a vrut să omoare! - Da? 1108 01:29:36,120 --> 01:29:37,620 Bun! 1109 01:29:38,640 --> 01:29:41,000 Și unde ai învățat aceste lucruri rele? 1110 01:29:41,040 --> 01:29:43,040 La televizor! - Ah! 1111 01:29:43,560 --> 01:29:46,960 Totuși... poți vedea asta unele roți nu funcționează! 1112 01:29:47,000 --> 01:29:51,760 Mecanismul tău nu funcționează! Vino aici ca să-ți explic! 1113 01:29:52,320 --> 01:29:55,920 Ce-mi aduci? - Mai bine să dezinfectezi. - Bine! 1114 01:29:56,520 --> 01:29:59,080 Mai întâi mă omori și atunci vrei sa ma vindeci? 1115 01:29:59,960 --> 01:30:02,840 Mulțumesc, este o gând bun. 1116 01:30:03,240 --> 01:30:05,360 Vezi că ești inteligent cand vrei? 1117 01:30:05,960 --> 01:30:07,460 Ascultă Catherine... 1118 01:30:08,080 --> 01:30:12,680 Daca imi cumpar o masina... ihhh... la naiba tăierea asta! 1119 01:30:13,920 --> 01:30:18,480 Spuneam... dacă îl cumpăr devin proprietarul ei proprietar și mașina este mereu cu mine. 1120 01:30:18,960 --> 01:30:22,480 Mă duce la birou, la plimbare... 1121 01:30:23,080 --> 01:30:27,200 Îl pun în garaj, îl duc acolo pe cine vreau eu in casa mea... 1122 01:30:27,880 --> 01:30:31,160 Dar nu e ca și cum mă sună ea si imi spune: "ma simt singur"! 1123 01:30:31,640 --> 01:30:35,840 Sau mă înjunghie pentru că sunt cu o femeie! Și o mașină! 1124 01:30:35,880 --> 01:30:38,520 Caterina nu este o mașină. - Știu! 1125 01:30:39,040 --> 01:30:41,560 Și în acest moment, trebuie vorbește serios. 1126 01:30:42,800 --> 01:30:47,840 Presupunând că aveți o creier mic perfect... 1127 01:30:47,880 --> 01:30:53,320 foarte sofisticat, cu milioane de celule care procesează totul... 1128 01:30:53,760 --> 01:30:57,960 Dar simplul fapt că eu am sa vorbesc cu tine... 1129 01:30:58,480 --> 01:31:01,800 ca esti un obiect... nu e normal! 1130 01:31:01,880 --> 01:31:06,400 Caterina nu este un obiect! Nu sunt un obiect! - Poftim! 1131 01:31:06,920 --> 01:31:08,640 Catherine nu este un obiect... 1132 01:31:09,280 --> 01:31:12,000 El spune: „Nu vreau Sunt un obiect"?! 1133 01:31:13,720 --> 01:31:15,220 Cum ai spus? 1134 01:31:15,600 --> 01:31:17,100 Repetă puțin? 1135 01:31:17,520 --> 01:31:20,320 Din nou... eu nu Sunt un obiect! 1136 01:31:20,360 --> 01:31:21,559 ... cel? 1137 01:31:21,560 --> 01:31:25,040 Dar cum? Ai vorbit mereu la persoana a treia... 1138 01:31:25,120 --> 01:31:26,800 si acum spui "eu"? - Da! 1139 01:31:26,840 --> 01:31:28,920 Spun „eu” pentru că eu exist! 1140 01:31:30,400 --> 01:31:32,040 eu exist? 1141 01:31:33,440 --> 01:31:35,280 Dar pe baza a ce zici ca existi? 1142 01:31:35,320 --> 01:31:36,820 Îl iubesc. 1143 01:31:38,240 --> 01:31:43,160 il iubesc? - Da, iubesc, deci exist! 1144 01:31:43,680 --> 01:31:46,360 O, sfântă Madona! Și cine se aștepta! 1145 01:31:48,480 --> 01:31:52,360 Ascultă Caterina, îți spun eu iti interzic sa vorbesti asa! 1146 01:31:52,400 --> 01:31:54,160 (zgomote de robot) nu te las... 1147 01:31:54,680 --> 01:31:57,360 Doamne! Da este blocat! 1148 01:31:57,880 --> 01:31:59,640 Asa spusese inginerul. 1149 01:32:03,480 --> 01:32:11,360 (zgomot de mașini) 1150 01:32:27,040 --> 01:32:29,640 Mai putina rabdare Caterina 1151 01:32:29,680 --> 01:32:31,720 iar micul tău creier va funcționa 1152 01:32:32,200 --> 01:32:33,700 Șapca vă rog! 1153 01:32:37,360 --> 01:32:38,860 Multumesc! 1154 01:32:40,040 --> 01:32:41,720 Poftim! 1155 01:32:42,280 --> 01:32:45,600 Minunat! Se pare că funcționează perfect acum. 1156 01:32:45,640 --> 01:32:47,320 Foarte bine, foarte bine! 1157 01:32:55,680 --> 01:32:57,200 Ne urmărește? 1158 01:32:57,400 --> 01:32:58,239 Da! 1159 01:32:58,240 --> 01:33:00,360 Încă ești supărat pe mine? - Nu, nu mai! 1160 01:33:00,400 --> 01:33:00,999 A deschis ochii! 1161 01:33:01,000 --> 01:33:05,280 Uite, am lucrat la NASA creiere electronice super-sofisticate 1162 01:33:05,320 --> 01:33:07,640 - Nu știam... - Dar ce am se întâmplă cu acest robot, 1163 01:33:07,680 --> 01:33:09,600 nu se întâmplase niciodată. 1164 01:33:10,080 --> 01:33:12,560 Catherine mă auzi? 1165 01:33:12,760 --> 01:33:14,119 Da domnule! 1166 01:33:14,120 --> 01:33:21,360 Vei asculta de ordinele stăpânului tău întotdeauna și fără discuții? 1167 01:33:21,400 --> 01:33:22,900 Da, domnule. 1168 01:33:23,000 --> 01:33:26,360 Sunteți de acord că nu ați făcut-o drepturi împotriva lui? 1169 01:33:26,440 --> 01:33:30,400 ...Și pe care îl poate lua acasă altă femeie (în cor)? 1170 01:33:36,600 --> 01:33:37,519 A înțeles? 1171 01:33:37,520 --> 01:33:39,020 Tipule de curvă! 1172 01:33:41,280 --> 01:33:46,360 Dacă repeți ceea ce ai făcut aseară, ți-am întrerupt puterea... 1173 01:33:46,880 --> 01:33:51,640 ...te bag in portbagaj si tu Îl trimit înapoi în America. Înțeles? 1174 01:33:53,960 --> 01:33:56,120 repet intrebarea... 1175 01:33:56,640 --> 01:34:03,880 Acceptați că aduce o altă femeie în casă? Una normală în carne și oase...? 1176 01:34:05,200 --> 01:34:07,640 Da, domnule! - Şi ce dacă! - Ei bine! 1177 01:34:07,680 --> 01:34:10,440 Ridică-te și pleacă direct in bucatarie! 1178 01:34:10,480 --> 01:34:12,640 Nu, ea merge singură. - Da? 1179 01:34:13,840 --> 01:34:15,920 Ascultă-te de Catherine. 1180 01:34:18,440 --> 01:34:22,160 (E): Bravo, mulțumesc inginer. - Cu plăcere, pentru asta suntem aici. 1181 01:34:22,200 --> 01:34:26,880 - Pot să văd! - Caterina, fă-ți datoria. Adună farfuriile sparte... 1182 01:34:26,920 --> 01:34:31,360 și fă ceea ce ai fost programate. - Da, domnule. 1183 01:34:32,480 --> 01:34:40,360 Vedea? Este înapoi la normal. 1184 01:34:40,400 --> 01:34:43,160 Dar dacă se recombină haosul de aseară? 1185 01:34:43,520 --> 01:34:46,600 În acest caz suna-mi compania... 1186 01:34:46,680 --> 01:34:52,280 care va lua înapoi pe robot și îi va face bani. 1187 01:34:52,320 --> 01:34:53,759 Seif? - Da. 1188 01:34:53,760 --> 01:34:57,880 Ai auzit de Caterina? - Da, domnule, Caterina da. 1189 01:34:57,920 --> 01:35:02,800 Asta e, mașina funcționează. La revedere. - Până ne întâlnim din nou. 1190 01:35:02,840 --> 01:35:07,520 Vei vedea că nu vei mai avea inconveniente. - Să sperăm că da! Dacă da, te voi suna înapoi? 1191 01:35:07,560 --> 01:35:11,400 Anumit! - Mulțumesc, la revedere! 1192 01:35:11,920 --> 01:35:15,920 Dar cine ar fi ghicit asa gluma! 1193 01:35:15,960 --> 01:35:17,840 Sunt mașini sofisticat... 1194 01:35:17,880 --> 01:35:20,040 ar trebui să fiți ingineri electronic pentru a le înțelege! 1195 01:35:20,080 --> 01:35:25,120 Le ascultă pentru că... (zgomot de robot) 1196 01:35:25,680 --> 01:35:27,240 Fie ca ei să vă ajute ucide! 1197 01:35:27,920 --> 01:35:30,600 Uită-te la asta. Catherine? 1198 01:35:31,240 --> 01:35:32,760 Te-ai asezat într-un fotoliu? 1199 01:35:33,320 --> 01:35:36,560 Nu-ți faci datoria? - Nu, nu-mi place. 1200 01:35:36,600 --> 01:35:38,100 Nu-ți place? 1201 01:35:38,240 --> 01:35:41,120 Ai uitat promisiunile facut inginerului? 1202 01:35:41,160 --> 01:35:44,800 Mi le-ai luat cu șantaj. - Da?! 1203 01:35:44,840 --> 01:35:48,000 Știi cum numesc Inginerul? - Sună-l. 1204 01:35:48,040 --> 01:35:51,720 Anumit! Te bagă în portbagaj și nave în America! Inginer! 1205 01:35:52,200 --> 01:35:56,240 Haide, s-a întâmplat ceva lucru serios! - Ce? 1206 01:35:56,280 --> 01:36:01,120 Caterina s-a așezat, spune asta Noi am șantajat-o! - Imposibil! 1207 01:36:01,160 --> 01:36:04,680 Dacă face asta, o vom trimite înapoi în America! - I-am spus! Iată-l! 1208 01:36:05,240 --> 01:36:06,960 Iată-l! - Sigur! 1209 01:36:07,520 --> 01:36:11,120 - Ce spune? - Dar cum? A fost aici! 1210 01:36:11,160 --> 01:36:16,240 Nu mai lucra: acum s-a întors la serviciu pentru că am sunat-o! 1211 01:36:16,880 --> 01:36:22,400 Ah! A înțeles trucul? - Dar ce truc?! Nu exagera! 1212 01:36:22,880 --> 01:36:24,380 Este inginerul adevărului! 1213 01:36:24,400 --> 01:36:28,520 eu spun asta este regulat. 1214 01:36:28,720 --> 01:36:31,160 Da, regulat...?! - Nu lucrezi? 1215 01:36:31,200 --> 01:36:34,880 Da, dar acum... - Nu-mi pierde timpul. 1216 01:36:34,920 --> 01:36:37,560 Soția mea era mai bună atunci! - Sunt tehnician... 1217 01:36:37,600 --> 01:36:40,400 nu sociolog. (E): Și garanția? 1218 01:36:40,480 --> 01:36:43,280 Garanția este necesară atunci când dvs demonstrează că Caterina nu lucrează. 1219 01:36:43,320 --> 01:36:46,600 Ceea ce nu poate acum spectacol. Să mergem! 1220 01:36:49,320 --> 01:36:54,240 Poartă-te bine și Caterina va face datoria lui. - Frumoasă prindere! 1221 01:36:56,160 --> 01:37:03,240 Poartă-te, spune el. Iată, vezi? 1222 01:37:08,560 --> 01:37:12,000 (E): Bravo Caterina: tu te asezi pe loc. 1223 01:37:12,280 --> 01:37:15,880 Sună inginerul. (E): Nu mai sun pe nimeni... 1224 01:37:16,520 --> 01:37:28,720 (E): Acum sunt în mâinile tale.... De robot...?! 1225 01:37:28,960 --> 01:37:30,560 a unei mașini. 1226 01:37:31,360 --> 01:37:32,199 Dar al naibii de curvă! 1227 01:37:32,200 --> 01:37:33,720 Imaginează-ți dacă vor afla! 1228 01:37:41,320 --> 01:37:56,800 (muzică) 1229 01:38:22,560 --> 01:38:24,600 (telefonul suna) 1230 01:38:27,440 --> 01:38:30,480 Gata? „Eu sunt Susie” - Susie... cine? 1231 01:38:30,520 --> 01:38:33,200 „Secretarul președintelui. Nu-ți amintești de mine?" 1232 01:38:33,240 --> 01:38:38,480 Desigur, draga mea! Draga mea, ce bine să aud de la tine! 1233 01:38:38,960 --> 01:38:43,720 Cum este frumusețea noastră presedinte? Ești în New York? 1234 01:38:44,000 --> 01:38:46,800 „Nu, sunt la aeroport" 1235 01:38:47,320 --> 01:38:51,760 Ești în Roma? Multumesc pentru apel telefonic! Ne vedem, sper! 1236 01:38:51,800 --> 01:38:54,560 Ies dimineata devreme, suna-ma la birou! 1237 01:38:54,600 --> 01:38:59,800 Mă poți găsi oricând, altfel te voi cauta. Unde vei sta? 1238 01:38:59,840 --> 01:39:03,840 „Hotelurile sunt pline pentru Papă" - știu... 1239 01:39:03,880 --> 01:39:08,760 Roma este întotdeauna plin de pelerini. 1240 01:39:08,800 --> 01:39:14,840 Și unde dormi atunci? «De la tine» - De la mine? 1241 01:39:14,880 --> 01:39:19,800 „Mi-ai spus la New York că m-ai fi găzduit la Roma" 1242 01:39:19,840 --> 01:39:24,800 Da, îmi amintesc. — Atunci vin imediat! 1243 01:39:24,840 --> 01:39:29,240 Nu! Nu! Nu la mine acasă, contabil! 1244 01:39:29,280 --> 01:39:32,480 Nu îndrăzni să vii pentru că Nu primesc pe nimeni la mine acasă! 1245 01:39:33,000 --> 01:39:36,160 "Buna ziua? eu sunt Susie, ce spui? 1246 01:39:36,200 --> 01:39:42,280 Spun, contabile, dacă îndrăznești vino, o să pun câinii pe ea! 1247 01:39:42,320 --> 01:39:43,799 Așa că e mai bine să nu încerci! 1248 01:39:43,800 --> 01:39:48,440 «Bună?... Nu înțeleg!» - Nu poți înțelege, contabile...! 1249 01:39:48,600 --> 01:39:51,240 Nu mai pot face chestiile astea in casa mea! 1250 01:39:51,280 --> 01:39:55,600 Sună-mă mâine la birou! ... Altfel vom avea probleme! 1251 01:39:55,640 --> 01:39:57,140 Înțeles? 1252 01:39:59,040 --> 01:40:00,680 Ce este Catherine? 1253 01:40:00,800 --> 01:40:03,040 Cina este servită! - Ei bine! 1254 01:40:03,520 --> 01:40:05,020 Vin imediat! 1255 01:40:17,480 --> 01:40:36,240 (muzică romantică) Ei bine! 1256 01:40:44,760 --> 01:40:59,920 (muzica romantica)